dorvalois

В Париже проходит, до 21 августа этого года, выставка, посвящённая моему любимому шансонье. Называется «Жорж Брассанс или свобода» "Georges Brassens ou la liberté".

На выставке собраны рукописи, фото, радиоархивы и рисунки Джоана Сфара (Joann Sfar), создателя фильма «Генсбур, героическая жизнь» (Gainsbourg, vie héroïque). В 2011 году певцу (не Сержу, а Джорджу, вы поняли, конечно) исполнилось бы 90 лет. Помню, как во время поездки во Францию в 1991 году, спросил у французов, причём не каких-нибудь там с улицы, а принимавших нас в Ла Рошели видеастов, как у них в Доме культуры будет отмечатся 10-летие со дня смерти «дядюшки Джоржа»(он умер 29 октября 1981 года). Видеасты сказали, что даже и не помнят о грустном юбилее.

А в Квебеке его вообще не знают, в отличие от Жака Бреля. Сам видел телевизионный опрос, проводившийся на улицах то ли Монреаля, то ли Квебека, почти никто правильно не ответил, а один из ответов на вопрос: «Что вам говорит слово «Брассанс» был, что это бюстгальтер (по созвучию с английским “brassiere”). Грустно это всё в отношении провинции, которая считается «французской» и не знает одного из ярчайших представителей своего языка.

Вначале я надеялся, что в июле проведу день в Париже и заскочу на эту выставку, но из-за кризиса на Ближнем Востоке цены на авиабилеты скакнули до небес и планы пришлось скорректировать. Вряд ли получится совершить две поездки в Россию в этом году. Хотя «ещё не вечер».