Dans le doute abstiens-toi

На днях по «Большим головам» слушал беседу с психиатром, который рассказал, что, конечно, ни разу и не новость, что одна из самых нехороших черт характера или как там правильнее, свойств личности, есть неуверенность в себе? От неё столько бед, что конца им нет. Этот психиатр даже практиковал со своими пациентами коллективное пение в метро, чтобы избавится от гнёта неловкости и стыда. Говорил, что хорошо помогает.
Но и чрезмерная уверенность в себе тоже не очень хороша, хороша просто уверенность, чуть выше средней, как учил нас в КарГосПедИне Рафаил Самуилович Гольдштейн.
А чрезмерная уверенность в собственной непогрешимости  может сыграть плохую шутку даже когда тебе кажется, что ты никак уж  не можешь ошибиться.

Как-то в ходе учёбы на курсе литературного перевода в Монреальском универитете получил я хороший щелчок по носу ( Read more... )