Пожар в г. Лак Мегантик вроде бы потушили

Об этом сообщили к утру в воскресенье. Пять смертей получили официальное подтверждение. http://www.985fm.ca/national/nouvelles/lac-megantic-cinq-deces-confirmes-le-brasier-pra-251218.html

Евроньюс показали, на мой взгляд, самое профессионально сделанное видео о событии. На французском и со схемой и картой.

Я понимаю, что не все знают французский

Но всё равно печально.  С лёгкой руки кого-то первого неграмотного, который прочитал бы Ренаулт и Пеугеот,  по русскому Интернету пошла гулять дама лёгкого поведения, которой никогда не было, по сути дела.

"Захия" Дехар.

На самом деле она Зая, с ударением на "я". Ну, ещё можно написать "Зайя", тоже будет верно. Но "Н" во-французском не произносится НИКОГДА. Поэтому бедным французам так херово даётся инглиш.