Борис Виан от Филиппа Боджио

Вспоминаю как в 1991 годумы шли с моими французскими друзьями смотреть цирк, в котором русскоговорящий акробат угостил меня вином, сказав "вино - говно, но ты выпей". Вино и правда было не ахти...

Шли по улице Бориса Виана.  Жаки Ионне спрашивает меня: "Ты знаешь, кто такой Борис Виан?"

Я отвечаю: "Не только знаю, но и перевёл на русский один из его рассказов, "Чем опасны классики" (Le dander des classiques).

Как давно это было!

А вот эту книжку я взял в нашей дорвальской библиотеке.



( Read more... )

Дорвальская сенсация: он насобирал бутылок на ДВЕ машины (одна-внедорожник)

Вчера у нас была изумительная погодка - ясный солнечный день, температура плюс четыре, а на солнце все плюс 15.
Стал я на балконе в маечке прибираться - иголки там всякие от ёлки, которую я с балкона выкинул, то да сё.
Ну, подъехала машина, мне незнакомая, встала на разрешенное для стоянки место. Соответсвенно я - ноль внимания.
Потом смотрю, случайно взглянул, из неё выходит мой, ваш и наш старый знакомый собиратель банок и бутылок!



Пока я фотик снаряжал, да карту в него вставлял, он уже приступил к работе.
( Read more... )