У старика Хэма есть такая книжка.

[dorvalois]

"Портативный праздник" называется http://en.wikipedia.org/wiki/A_Moveable_Feast, а у нас тут маленькая новелла. А Transferable Feast, в том смысле, что с одного дня на другой легко переносится. Короче, продолжили отмечать день рождения Светы в воскресенье, уже с итальянским вином со скидкой в полтора доллара. В момент, когда пишется этот пост, я пью аперитив, оставшийся со вчера, и доедаю с ним багет с паштетом. А на часах ещё и двух дня нет...






Тут Садальский жалуется, http://sadalskij.livejournal.com/1660189.html что выпивка дорожает, да, у нас калифорнийское подорожало аж на 5 центов, наше любимое, Апотик, стоило 16,45, стало стоить 16,50 с нового года. Ощутимый удар по кошельку, ничего не скажешь.