dorvalois

Вопрос с моей стороны был

Почему, на мой взгляд, кличка "Мэгги Мэй" обречена приклеиться
к новому премьер-министру Великобритании и благодаря кому?

Ответили, конечно, почти сразу, что благодаря Сёру Родерику Дэвиду Стюарту, и песне 1971 года из альбома "За каждой картинкой - свой рассказ".

Если интересно, то вот статья в Вики, посвящённая этой, необычайно популярной тогда песне, которая, как признался Род в одном интервью - автобиографична.

Может и соврал, проверить нет никакой возможности.

Ну и первый же гуглеклик принёс мне корявый перевод этой простенькой песни о взрослой женщине, совратившей 16-летнего подростка, которому надо бы по идее в школу ходить, а не половыми играми заниматься, о чём он и переживает, нехорошо, мол это вот всё.

Приличного перевода я искать не стал, лень, прошу извинить.