![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dorvaloisНо желания продолжить тот факт, что меня прочитали, или хотя бы заглянули ко мне на 10 утра в среду 23 мая больше 6000 человек (пишу пост отложенным, на будущий день), мне немного придал, скажу честно.
Я вообще смеюсь над теми, кто говорит, что завёл журнал, чтобы "комментировать, читать, писать для себя и т.д".
Для этого всего никакого ЖЖ не нужно, комментировать можно с любой соцсети, насколько я знаю.
Поэтому я кокетничать не буду - читатели и топ для меня важны. Комментарии - куда менее, но от нормальных людей приветствуются.
А ненормальных и троллей я сам забаню без сожаления и навсегда.
Зря потратят время.
Что ещё сделали мы в первую неделю в Канаде? Само-собой разумеется, что подали документы на получение номера социального обеспечения, этот номер выдаётся на пластиковой карточке всем, кто въехал в страну, девять цифр на нём закодированы так, что чиновнику сразу видно, какой у человека статус (беженец, осёдлый иммигрант, спонсированный супруг и т.д.), в какой провинции выдан и что-то ещё. Номер нам прислали чуть ли не через несколько дней, только вот не помню, как мы выкрутились с адресом. Карточки должны по идее приходить на постоянный адрес, а я точно помню, что мы подали заявку на эти номера, ещё не имея такого адреса. Ну, как-то устроились.
С первых шагов мы поняли, что в отличие от России, в Канаде почти всё устроено так, чтобы максимально облегчить человеку и первые и последующие шаги его в контактах с госучреждениями. Что здесь положено по закону, делается ровно в положеннные сроки и без нервотрёпки и ожиданий. Хотя потом, уже обжившись, а особенно переехав в провинцию Квебек, я скорректирую это мнение в сторону ухудшения. Есть ещё над чем работать и написать я мог бы пост длиной в километр на эту тему, ну да гже жизнь идеальна? Покажи мне такую обитель...
Тогда же, ясное дело, подались на государственное медицинское страхование, то есть на то, которое даёт право на бесплатное медицинское обслуживание кроме стоматологии и лекарств. Ещё за косметические дела тоже надо платить полностью, ну так это нигде в Канаде не страхуется даже частными страхфирмами, насколько мне известно. На стоматологию и лекарства мы, спустя некоторое время, купили частную страховку от Blue Cross. Затраты на эту покупку вычитаются, не полностью, конечно, из налогов. Ну вот, вроде и всё, что мы сделали за первую неделю.
В это время моя очень инициативная б/у супруга, буквально обуянная зудом побыстрее интегрироваться в новую жизнь, тогда как я предпочитал пока осматриваться, вела самостоятельные поиски квартиры на съём, желательно ближе к центру, и не в этом районе, где был хостел, так как мы уже поняли, что район этот не совсем благополучный, много индейцев, а это ещё те подарки. О них будет речь. Я в этом процессе даже как-то и участия не принимал и, может быть, зря, потому что можно было найти и получше жильё и центрее, чтобы удобнее было обивать пороги в поисках работы. И вот однажды, надо думать это было к первому июня 1998 года, она вернулась с радостной вестью, что квартиру удалось найти недалеко от «Форкс» - исторического мыса, где, как аборигены гордо заявляли, они встречались уже 6000 лет назад. Поверить можно, проверить трудно. Письменности-то у них, вроде, никогда и не было внятной, хотя на тех же Форкс выбиты какие-то иероглифы, напоминающие египетские, и на английском подписано, что это - язык племени Ассинибойн.
Сейчас, 15 лет спустя надоминаю, что пост писался в 2013 году, попытался найти в сети, в Гугле, эту улицу, где мы поселились но не получилось.
Мост Прованше есть, а рядом - громадный пустырь без названий улиц, за исключением "Театра для молодых людей", которого тогда не было.
Вполне возможно, что всё было с тех пор снесено (дома там были старые) и перепланировано. Думаю, что 20 лет спустя, когда пишу это, всё застроили, но смотреть неинтересно. Виннипег остался в прошлом.
Скажу только, что вот до этого старого бывшего железнодорожного моста, на котором сейчас какая-то аборигенская роспись на громадном сером бетонном блоке, некогда, в начале ХХ века, служившем для разведения и пропуска судов, надо полагать, мне было трусцой от нашего дома (я бегал на зарядку в Форкс) примерно три минуты. Пешочком, может пять минут. Оговорюсь сразу, что большинство фотографий в постах - мои, но сделаны не в то лето, когда мы приехали, а в следующее, когда у меня появится зеркальная фотокамера, о чём я скажу ниже.
В лето приезда мы пару раз покупали одноразовые камеры "Фудзи" и щёлкали ими, потом отдавали в проявку и печать.
Негативы все у меня сохранились и сканированы совсем недавно.
Теперь подробнее о квартире. Б/у сторговалась с толстой лэндледи (представительницей хозяина, домоправительницей, то что мы в Квебеке называем «консьержка») за 435 или 475 долларов в месяц за двухкомнатную довольно просторную квартиру, и внесла залог долларов в сто сорок, который эта жаба нам потом не вернула. Зажала она его под предлогом, что мы запачкали ковёр в кухне и надо, якобы, было делать чистку. Это было чистое враньё, пятно на ковре было до нас, просто мы тогда не придали этому значения, были неопытные и не знали, что все неполадки в квартире надо помечать, как не знали и того, что по идее хозяин должен был привести в порядок квартиру до сдачи новым жильцам, если она снимается с начала месяца, то есть покрасить стены, почистить ковёр и т.д.
Когда квартира сдаётся в саблет, поднаем, то есть жильцам, которых находишь сам до истечения срока арендного договора, тогда ремонт не делается.
Через несколько месяцев мы сдали нашу квартиру в такой поднаем украинцам, эмигрировавшим в свою вторую иммиграцию в Канаду из Агрентины, которые вышли на нас по Интернету. Так вот, жена этого знакомого долго потом обижалась на нас и распространяла по округе слухи, что мы их обманули, что кто-то из их знакомых, мол, въезжал в квартиру и ремонт был сделан. Наши объяснения по поводу того, что это же поднаем, в середине месяца, никак эту женщину из Жёлтых Вод (до неё я не подозревал, что на свете может быть такой город, прямо перекликающийся своим названием со знаменитой песней) не убедили, и остался неприятный осадок, который способствовал тому, что общение с «русскоговорящей диаспорой» мы уже тогда стали начинать сводить к минимуму. В своём рассказе, который я в 2013 году начал и озаглавил "Первые шаги по стране клёвого листа", я буду придерживаться хронологии и повествовать строго по порядку. Итак, квартира. Вид из окна был такой.
Он снят камерой, которую дочь Аня привезла зимой, на Рождество или в январе уже 1999 года в свой первый приезд к нам в Виннипег из Дулута. По-моему она оставила мне этот старый плёночный, конечно, «Никон», - цифровые тогда уже были, но недоступны по цене, который покупала для курсовой работы в колледже, потом ей он уже был не нужен, и я сделаю им много снимков. Печатать сам, как это делал в Петрозаводске я, конечно, уже никогда в жизни не буду, да и нет в этом никакой необходимости.
До автобусной остановки на улице Мэйн было пять минут ходьбы, она находилась примерно в этом месте.
До моста, который вёл через Красную реку (Red River) в город Сан Бонифас, тоже было рукой подать. Ну а пересечь мост нужно было ещё минуты три, и вот уже ты оказываешься в совершенно уникальном французском городе, о чём, наверное, тоже стоит рассказать, но позже. В квартиру мы купили диван, матрас для спанья, по-моему даже не кровать, прямо клали матрас на пол, стол обеденный, стулья и компьютерный стол. Купили в так называемом магазине Pawn Shop, который присмотрели, когда ещё жили в гостинице. Заказали доставку на субботу, и молодой парень с помощником, у которого был подбит глаз и красовался под ним огромный синяк – результат вчерашней драки в баре, как он сам нам сказал, притащили нам всю мебель. В Манитобе, которая гордо возит на своих номерах две вот такие буквы, что на снимке ниже, народ чрезвычайно приветливый, и при первой же встрече готов рассказать о себе чуть ли не всё, и, в ппринципе, хотя это не обязательно, ожидает того же от тебя.
Следующим этапом стала, само собой, покупка компьютера. Покупать его поехали на автобусе в магазин Future Shop на улице Сент Джеймс, гда он и сейчас стоит. Этот эпизод тоже хорошо запомнился. Во «фьючешопах» по всей Канаде всегда работали, и сейчас работают продавцы, которые, конечно, получают какой-то минимум зарплаты в час, а всё остальное получают по комиссии, в зависимости от того, что им удалось втюхать покупателю. Я как вчера помню этого молодого белозубого негра, который к нам подскочил, тут же рассказал, что он приехал в Канаду из Греции, что доволен, как слон, что провернул иммиграцию, что компьютер, который сейчас продаст нам, есть самый лучший в мире, что на нём есть дисковод компакт – дисков (как будто мы этого не знали), что во время работы на компьютере можно слушать диски, в общем всё, что в принципе всем известно, но тем не менее всегда выслушивается покупателем достаточно терпеливо. Так же ненавязчиво парень предложил купить гарантию магазина, объяснив, что если что сломается, то мы мы ничего не платим, что всё заменят бесплатно. Тогда мы ещё не знали, что это самая настоящая разводка, и что гарантийные машины меняются в течение года минимум и без гарантии магазина, что их можно всегда в Северной Америке вернуть в магазин в течение 15 дней со дня покупки даже ничего не объясняя. Просто скажи, что не понравилось, и все деньги вернут. Мы не знали ничего и купили эту гарантию, она нам стоила долларов 300 за год. Забегая вперёд, гарантия магазина оказалась не такой уж никчемной вещью. Монитор - таки сломался, другое дело, что стоил он в то время долларов 100 максимум. Нам его заменили без проблем. Но вообще-то потом я очень хорошо научился говорить с порога, что никогда не покупаю страховки магазинов. И никому не советую – это есть обдираловка, как и скидка по почте (mail-in rebate), магазин попытается сделать всё, что возможно, чтобы вы этих денег никогда не получили. Интересно было, что во время оформления покупки его собрат, такой же чёрный, спёр какой-то компакт диск и при выходе зазвенел (каким же дураком надо быть, чтобы не отломать штрих-код!). Наш продавец бросил нас и кинулся в погоню за вором, но не поймал. С его стороны это был совершенно глупый и ненужный поступок, как я потом выяснил на курсах секьюрити. Вернулся назад, оформил покупку и мы поехали домой. Компьютер с принтером нам доставили домой дня через три , после чего на нашем счёте осталась тыща с небольшим.
Сразу же пошли за речку, в конторку, где продавали компьютеры и аксессуары к ним и рекламировали установку Интернета. Она располагалась прямо за мостом, в городе Сан-Бонифас. Рекламу этой конторы, которая обещала Сеть за 15, по-моему, долларов в месяц, мы присмотрели раньше. Установили, конечно, на том же модеме, что и телефон, тогда только такая связь была распространена у простого народа. Нет, конечно, был уже скоростной кабельный интернет у фирмы Шау, но стоил недоступную для нас сумму в месяц, то ли 50, то ли сорок долларов, плюс налог, конечно. После того, как опробовали Интернет, я сел за рассылку моего резюме и представительского письма по всем мыслимым и немыслимым адресам. Всего, как я потом подсчитал, разослалось около 500 резюме по всему миру, по переводческим агентствам и просто по адресам, где, как мне казалось, может обломиться.
Ответы стали приходить уже в в начале июня, но первые заказы поступили в середине месяца и позже, сначала долларов на 75, потом на сотню с лишним и, наконец, один большой заказ, долларов на 700 и на английский с русского, пришёл из Бразилии, где русские нефтяники что-то бурили. В то же время я отлично понимал, что надо искать постоянную, не обязательно переводческую работу, не по Интернету, поэтому пристально просматривал и местную прессу.
Внимание привлекло объявление в газете «Виннипег Фри Пресс» о том, что госучреждению (такие объявы печатались всегда отдельно и под флажком Канады), требуется человек, умеющий грамотно печатать на французском и английском. Назывался пост “bilingual word processor”, и объявление я увидел, наверное, ещё в мае, там был указан срок, до которого можно было подаваться и, как только появился компьютер с принтером, я сразу же по почте отправил им письмо. Через ещё неделю примерно был приглашён на тест. Понятно, что им же нужно было знать, правда ли я знаю оба языка и могу печатать на них. Тест я помню очень хорошо, там были вопросы на знание французского языка, они были, как я понял приоритетными, и потом я отлично понял почему – грамотных франкофонов в Манитобе в целом очень мало, то есть потребности провинции имеющиеся в наличии не покрывают, это точно. К тому же всегда из Манитобы, а это, читай, в основном Виннипег с его 600 000+ населения, людей уезжало больше, чем приезжало. В том тесте мне надо было раставить задачи по мере их приоритетов, помню, что я не знал слова octroi в определённом контексте, то ли вылетело из головы, то ли действительно не запомнил его, ведь я же французский не практиковал постоянно, считай, с 1978 года, когда закончил институт, но меня спасло, что я захватил с собой маленький словарик, которым можно было пользоваться. В общем, худо-бедно тест я сделал и ушёл. Буквально на следующий день или через день был приглашён на интервью, то есть это значило, что тест был сдан успешно, которое намечалось на следующей неделе. О самом интервью надо сказать отдельно. Ведь это было, по сути, второе в жизни полноценное интервью в западном смысле.
Первое состоялось в том же 1998 году, когда я хотел перед эмиграцией прокатиться в Америку за счёт их бюджета поучиться чему-то, типа от фонда Джоржа Сороса, как я ездил в 1990, только в том случае интервью не было и я поехал, а во втором оно было, и я его не прошёл в Питере (как жалко было потерянного времени, поездки из Петрозаводска в Питер, билеты на поезд оплатили, конечно, но все эти документы и фото...) просто потому, что не мой профиль, я вроде как по журналистике подавался, а журналист из меня всегда был паршивый, как и писатель, впрочем. Так что вот это интервью в каком-то из зданий Manitoba government было для меня событием эпохальным, которое я никогда не забуду, как нельзя забыть брассановскую « la première fille qu`on a prise dans tes bras ». (первая девушка, которую вы...сами понимаете что. Да, взяли в свои руки.) Всего интервьюеров было человек пять, все в официальных деловых прикидах, мужики при галстуках, как и я, конечно, было две женщины, остальные мужланы. Говорили примерно с полчаса на французском и английском, и что меня сразило наповал, когда беседовали на французском, так это было «тыканье» на английский манер, кстати, совсем не повально принятое в Квебеке, по крайней мере на таких официальных мероприятиях, как я потом выяснил. Ну да вообще про французский язык Манитобы, так называемый le francо-manitobain, я бы много чего мог порассказать, сейчас пока не до этого. Прокололся я на вопросе про приоритеты. Был спрошен, как я буду распределять приоритеты в своей работе. Я что-то понёс не в ту степь, ну не было у меня опыта совсем, и это, по-моему срезало все мои шансы. Сейчас-то я знаю, как отвечать на этот вопрос и коротко и длинно, в зависимости от обстановки, а тогда я, надо честно признать, был просто не готов к интервью. Но это был, на самом деле, хороший опыт, не пропавший даром. Я не помню уже, ответили ли они мне, что я не прошёл, или я позвонил спустя некоторое время узнать и мне сообщили, но я тут же подал снова, когда через неделю увидел объяву на точно такую же работу в правителстве провинции, но на этот раз, видимо руководствуясь тем, что я уже лежал в их досье с «чёрной меткой», они даже не ответили на письмо, я позвонил, конечно же, сказали, что я не был отобран. Ну и ладненько.
Кстати говоря, когда пост закончил и стать проверять, работают ли ссылки, попал на сделанную, видимо, с дрона, панораму Форкс. Наши дома стояли примерно на том месте, где сейчас паркинг, справа с краю. Вставил картинку, хотя никаких ностальгических чувств к первому виннипегскому жилью не испытываю. Ко второму - да. Но до этого хронологического пункта мы ещё не скоро доберёмся.
=================================
Я очень быстро, ещё до приснапамятного дефолта России в августе того же года, который перевернет всю мою профессиональную жизнь в Канаде, и о нём я скажу позже, понял, что надо искать любую постоянную работу. Ведь переводы - дело крайне ненадёжное. Даже когда заказов хватает, проблема выбить из заказчика деньги. Клиент может тупо кинуть, как у меня уже было в России, когда я сделал перевод со шведского на русский, а человек не заплатил. Заказчик может тянуть с оплатой, может тебе заявить, что перевод плох и оплачивать не будет.
Поэтому я продолжал шерстить газеты (в Интернете это дело было пока развито слабо), на предмет объявлений о приёме на работу. Мне повезло. Какая-то фирма из Британской Колумбии, имевшая филиалы по всей стране, набирала охранников. Причём набирала пачкой, группой человек в 20. Обычно так никогда не случается, но тут случилось. По той простой причине, что платили им так мало (6,35 в час), что они объявили забастовку. Когда я пришёл на собеседование, то они ходили вокруг здания, где располагалась контора филиала, с плакатами. То есть я выступил штрейкбрехером, как и остальные мои будущие коллеги. Мне была до фени, конечно, вся эта пролетарская солидарность. Надо было кушать.
На интервьюяявился со своим резюме, в котором дофига чего было написано про университет и высшее образование в СССР, и про опыт работы на родине (другого-то ни образования ни опыта не было). Оказалось, что резюме никому и на фиг не нужно, просто заполнил там форму на одном листке, похоже они в тот момент брали ВООБЩЕ ВСЕХ, у кого не было уголовного прошлого. Чуть ли не назавтра мы уже учились, и сколько мы проучились, я совершенно не помню, но вряд ли больше дней трёх. Самое ценное что я вынес с этих «курсов» было то, как наша преподавательница ответила на такой вопрос:
- Предположим, кто-то с ножом или пистолетом взял в заложники жертву в магазине и угрожает её прикончить, если ему не дадут беспрепятственно скрыться. Ваши действия?-
Бравые мужики, конечно, а в группе студентов были не только они, а даже какая-то субтильная, длинная как хворостина, и такая же слабая на вид негритянка, начали выёживаться друг перед другом и говорить, как бы отвлекли внимание преступника, подкрались бы к нему сзади, стукнули бейсбольной битой по башке, сломали бы ему руку с ножом (пистолетом) вместе приёмом дзюдо и т.п.
- Забудьте, - сказала учительница. - У вас нет соответствующей подготовки, более того, в описание вашей работы совершенно не входит конфронтация с захватчиком. Ваше дело – наблюдать. Если вы можете вызвать полицию по 911, и никто другой до вас этого не сделал – прекрасно, вызывайте. Остальное записывайте в блокнотик, отойдя в сторонку, в безопасность.
Приметы, допустим, что за нож или пистолет, как можно больше подробностей, словом. Приедет полиция, спросите у полицейского фамилию и чин, а можно только фамилию, если надо, его найдут, и ВСЁ! После напишете рапорт для своей охранной конторы-.
Потом она рассказала, что в такую ситуацию мы вряд ли, впрочем, когда-либо и попадём. Но жизнь - штука настолько крутая и интересная, что она оказалась неп совсем права. Потому что именно такая ситуация случилась. Правда без заложников. И секьюрити, видимо не закончивший эти замечательные трёхдневные курсы, сделал всё наоборот и чуть не поплатился своей глупой башкой.
По истечении срока подготовки будущих секьюрити выяснилось, что мы должны будем за свои кровные купить себе форму, пиджак и штаны, чёрные ботинки (в кроссовках, якобы нельзя было дежурить, но потом все поголовно дежурили в них и не парились) а также белую рубашку, если нет своей, и галстук.
Всё покупалось обязательно в определенном магазине, который давал незначительную скидку, но магазину это было жутко выгодно – иметь договор с нашей конторой, потому что секьюрити работали в этом Иннертеке сотнями, и всё вычиталось из будущей зарплаты. Но деваться было некуда – б/у жена пока не работала, переводы были крайне ненадёжным источником дохода, счёт в банке скукоживался. Надо было идти хоть на какую работу, а пока единственное, что маячило, была эта работа. Ещё когда я был дома, в Петрозаводске, мой друг Серёжа, проведший в Монреале к тому времени (к весне 1998 года) уже больше года, написал, что за год потрачено намного больше чем заработано. Ещё тогда я отметил для себя, что у меня такой возможности, тратить больше чем я заработаю, просто не будет. В долг мне там никто не даст, а привезённые с собой деньги слишком незначительны, чтобы не кончились за три месяца жизни. На самом деле они кончились раньше после покупки компьютера и мебели и съёма квартиры. Выход был один: зарабатывать новые. Как бы то ни было, форму купил, получил в полиции удостоверение секьюрити и частного детектива (!), и сразу же устроился охранять правительственное учреждение «Спорт Манитоба».
Спорт Манитоба а 2003 году переехал в новое, крутое здание.
А при мне здание было таким
Несмотря на всю учёбу, на которой, в основном, учили правильно «забукиваться» на дежурство и писать рапорты, представление о том, что именно должен делать секьюрити, было совсем неполным. Или не совсем полным. Кстати о забукивании. Приходя на работу, я должен был набрать номер центрального диспетчерского пульта на Портидж авеню, где всё время, пока я в Иннертеке работал, сидела одна и та же Александра, очень приятная молодая женщина, работавшая чётко и расторопно, и сказать: Security монтреалекс is booking on duty at 4:45 PM, например. Говорилось это, впрочем, не Александре или её сменщице, а магнитофону. Мы должны были быть на работе на 15 минут раньше, а уходить строго вовремя, что, в принципе, было чистой воды воровством нашего столь низко оплачиваемого времени. Каждый день по пятнадцать минут – это 1 час 15 минут за неделю в пять дней. Дарили работодателю. Вот сейчас работаю (2013 год), фиг минуту бесплатно отдам! Но никто и не требует, потому что сверхурочные оплачиваются в полуторном размере. А почему вспомнил про эту фразу? Дело в том, что когда я начал, примерно к 1966 году, изучать английский в средней школе номер один города Сортавала у Розы Максимовны Васильевой, едва ли не первые фразы, которые мы разучили, ещё не зная, как писать английские слова , были:
- Who is on duty today? и отвечать на это надо было: - I am on duty today.
Так что вот где пригодились мои первые английские слова, не прошло и сорока лет... Надо напомнить, что в 1998 году 30 мая мне исполнилось 43 года. А приехал я в Канаду в 42, за неделю до дня рождения. Потом каждый час надо было звонить и оставлять на автоответчике в центральной диспетчерской сообщение, что ты находишься на дежурстве. Предполагалось, что если в назначенное время звонка не поступит, то тебе перезвонят, а если ты не ответишь, значит что – то случилось и на твою точку выедет field security, ну, типа ефрейтора что-то. Потом, по мере службы, достаточно быстро выяснилось, что сообщения эти никто не прослушивает, и мне, да я уверен, что не только мне, случалось пропустить час-другой третий и никто даже ноздрёй нигде не повёл, не то что приезжать. Филды приезжали правда пару-тройку раз за всю историю моего несения службы, но внезапно, в середине дежурства, часто ночью (потом я работал по выходных ночами в секьюрити и днём по восемь часов в будни – в фирме «Уоткинз», об этом речь впереди, если будет она вообще, эта речь). Приезжали, проверяли, если у меня была неуставная рубашка, скажем, голубого, а не белого цвета (красную уж я не способен был надеть и сам), то так и писали в рапорте, что нарушена, мол «форма одежды». Все, впрочем, знали, что это не такое нарушение, за которым могут последовать какие-то санкции, и что с такой должности как у нас тогда, с минимальной зарплатой, без всяких бенефитов первые три года, а редко кто способен продержаться на такой службе больше трёх лет кряду, просто не увольняют ВООБЩЕ. То есть записали они про рубашку, я подписал, знаю, что в следующий раз наведаются через три-четыре месяца и, если им повезёт, попадут на белую рубашку. Не повезёт, попадут на зелёную и ещё раз запишут. Мне-то что? Идите вы в жопу за такие деньги. Скажите спасибо, что я исправно на работу хожу.
