Worth Its Weight Of Gold. Английские идиомы. Начало.

Worth Its Weight Of Gold

Очень часто значение ценности (value) в английском передаётся ключевыми словами worth и top, но не всегда, конечно.

1

She always makes a point of visiting the refugees in the camps: it means the world for them.

Она всегда настаивает на том, чтобы посещать беженцев в лагерях. Для них это очень важно.

to mean something to someone буквально означает «стоить что-то для кого-то», то есть «быть важным, ценным, значительным для кого-либо»

You don’t know how much this award means to me.

Ты даже не представляешь, что значит для меня эта награда.

Варианты выражения:

it means a lot to me, it means everything to me, или, если брать планетарный масштаб, то уже упомянутое - it means the world to me.

( Read more... )

Утренняя разминка с Уэбстером

Final Score: 3740 Points! Post it:

Take a New Vocabulary QuizOther quizzes: "Name That Thing", "True or False?" and "Spell It"

How Your Score Compares

The average score is: 2490 points

Correct Answers

1. Peripheral: Supplemental (Medium)


2. Inane: Meaningless (Harder)


3. Indigent: Poor (Harder)


4. Reminisce: Remember (Easier)


5. Pensive: Thoughtful (Medium)


6. Imprimatur: Approval (Hardest)


7. Renowned: Famous (Easier)


8. Perennial: Lasting (Medium)


9. Rendition: Performance (Easier)


10. Inchoate: Unorganized (Harder)

Остался недоволен Уэбстером

Я кликал сразу же на нужное слово, но комп тормозил, а потом вижу, что я уже кликнул, а секунды побежали и добегали аж до 3 секунд по уменьшающей. Если бы сайт реагировал мгновенно, результат был бы выше 4000, что уже бывало на работе.

Хотя медлительность может ещё объясняться антивирусом МакКэфи, который родной Белл мне дал бесплатно на два компа. Установил позавчера или в среду, не помню, всё стало тормозить тут же. Сейчас подумываю его отключать.

Final Score: 3380 Points! Post it:

Take a New Vocabulary QuizOther quizzes: "Name That Thing", "True or False?" and "Spell It"

How Your Score Compares

The average score is: 2490 points

Want to see how your score rates in your age group?

Correct Answers

1. Ameliorate: Improve (Harder)


2. Cerebral: Intellectual (Easier)


3. Allay: Ease (Medium)


4. Cessation: End (Easier)


5. Charismatic: Charming (Easier)


6. Acerbic: Biting (Harder)


7. Basilisk: Spellbinding (Hardest)


8. Cadre: Group (Harder)


9. Adamant: Inflexible (Medium)


10. Allusion: Reference (Medium)

View the Leaderboard