Смотрю первый сезон Финского детектива Дедуинд

[dorvalois]

Это он по-английски так называется, а по-фински Karppi по имени главной героини. Ветер мертвый потому что там убийство связано с новомодными ветровыми электрогенераторами. Они без лопастей и бесшумные. И мне понравилось как субтитры сделаны на английском. В оригинале говорят к примеру Юмалаута, что значит «помоги бог» переводится в субтитрах написано For fuck’s sake!