Был сегодня в Ордене переводчиков Квебека.

[dorvalois]

Имел непродолжительную, минут 30 беседу с секретарём Бенедиктой Асогбой, отвечающей за программу ментората и

The certification coordinator handles certification candidate files; handles mentorship program candidate files; submits files to the Certification Committee and performs follows up; plans and follows up training sessions on ethics and professional practice; drafts correspondence to candidates.

приём новых членов, эквивалент дипломов и т.д.
Есть хорошие и чуть менее хорошие новости.
Главное, вступить в орден вполне реально с моим опытом и образованием.
Буду работать над этим, начиная, скажем, с понедельника.
Хотя первые шаги уже делались с начала января.