Горе от логифилического ума.

[dorvalois]

Есть на просторах тырнета одна адвокатша, помогающая за отдельную капусту иммигрировать в русскоязычным в США.

Считает, что знает русский.

Как-то раз я ей указал на то, что говорить "визовый или иммиграционный офицер" по-русски неправильно.

В русском языке офицер был и остается военным.

Она в ответ гордо и с вызовом высказалась в том духе, что не мне ее учить английскому.

Хотя у меня-то как раз на этот счёт есть два диплома.

Но гордыня - плохой учитель.

Читаю сегодня:

Этот вопрос будет кастомизирован под обычаи и культурные особенности разных стран.
Однако, в форме нет артикулированного определения социальных сетей и платформ.

И это недоразумение смеет называться ником "логофилка"!