dorvalois | Мой комментарий к «Трудности перевода: улучшение, переделка и домысливание...а как иначе ?» от…

You're viewing

dorvalois's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

некоторые реплики сами придумывали

Молодцы! Переписывать оригинал не пробовали? Типа как Зощенко "За спичками" переписал. Или Волков "Волшебника изумрудного города"?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Profile

dorvalois

January 2026

S	M	T	W	T	F	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

#этотденьвблоге - 1013 uses
английский - 214 uses
англия - 230 uses
байден - 255 uses
белка - 89 uses
бытовое - 250 uses
воспоминания - 192 uses
выпивка - 504 uses
выходные - 155 uses
германия - 98 uses
грани - 92 uses
джим - 225 uses
дорваль - 596 uses
здоровье - 122 uses
знаменитости - 111 uses
израиль - 115 uses
история моих фотографий - 133 uses
история фотографии - 711 uses
канадa - 116 uses
канада - 559 uses
квебек - 226 uses
кино - 326 uses
китай - 138 uses
коронавирус - 289 uses
костко - 149 uses
лашин - 485 uses
мода - 92 uses
монреаль - 450 uses
мудаки - 652 uses
навальный - 92 uses
негры - 314 uses
нью-йорк - 184 uses
париж - 270 uses
переводы - 423 uses
петрозаводск - 174 uses
погода - 276 uses
путин - 428 uses
работа - 91 uses
рното - 408 uses
россия - 164 uses
сортавала - 314 uses
ссср - 228 uses
сша - 600 uses
трамп - 301 uses
финляндия - 278 uses
фокусы жж - 189 uses
франция - 507 uses
французский - 203 uses
френды - 99 uses
эхо москвы - 85 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jan. 22nd, 2026 05:16 pm

Powered by Dreamwidth Studios