Мой комментарий к «10 русских выражений, которые сводят с ума иностранцев» от stranniksenya

[dorvalois]

Баяны подобного рода очень часто испускаются профанами, ничего не знающими об иностранных языках. Полемизировать человеку сведущему скучно, конечно.

Но вот, например, по аналогии с 1. Давай, пока! Французы скажут: Allez, salut! И это будет то же самое. Дословно: "Идите (даже если собеседник на "ты"), пока!"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий