Приехал с работы довольный как слон.

[dorvalois]

Схлопотал комплимент от клиента и работницы клиники за хорошую работу.
Было приятно.
Работница в самом начале спросила, нужно ли ей делать паузы, чтобы я смог перевести сказанный фрагмент.
Я сказал - не нужно. Только если я остановлю. Ну и, конечно, не говорите очень длинными предложениями.
Переводил синхронно. Это ж не ООН, да и тема уже раз пять по меньшей мере обсуждалась.
Так что уложились в час 15.
Матереем, чо.
Но, блин, какой ужасный район этот Верден! Особенно церковная улица. La voilà.



Парковаться негде даже днём. Вообще.
Ездил кругами, потом воткнулся еле-еле куда-то, где не надо платить.
Но парадокс был в том, что и на платных стоянках места не было!
А метро вот в двух шагах было от места, где переводил. Мог бы и на автобусе до станции Лионель Гру.
И обратно.