dorvalois: (Default)
[personal profile] dorvalois
в арабском слове ШАРА уживаются два значения: «покупать» и «продавать».

Во французском слове louer уживаются два значения - сдавать в наем и брать в него же. Слово hôte обозначает как гостя, так и хозяина.

В каждом языке есть примеры амбивалентных слов.

См. мой перевод, например. Там много открытий тоже.




Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий




Profile

dorvalois: (Default)
dorvalois

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 12:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios