Мой комментарий к записи «Москвич с квартирой – больше не мечта?» от morena_morana

[dorvalois]

Извините, но вопрос-то был не вам, а автору поста, которая похвасталась тем, что знает даму из провинциального российского городка, которая настолько срослась... что работает ГЛАВНЫМ редактором одной из французских газет. Причём на удаленке.

Мне стало любопытно, потому что всякий мало-мальски знакомый с газетным делом понимает, что это практически невозможно делать на расстоянии.

Что же касается того, что можно стать дотошнее носителя и работать корректором в иностранной газете, то я в это не только охотно верю, но и имею подобный опыт. О чем подробно писал в своём блоге. (Тэги Переводы, Французский и тп)

Но Морена ответить не спешит, из чего я заключаю, что фраза была ею тиснута для вящего привлечения читателя.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий