Когда курить было cool & groovy.
Jan. 1st, 2021 06:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dorvaloisСлоган на сигаретах Virginia Slims звучал как “You’ve Come A Long Way, Baby.”
То есть: " Ты преуспела,детка! " (Фразеологические выражения не переводятся дословно)
Длина сигареты была 100 мм, а её окружность 23 мм, то есть "виржинские стройные" были тоньше и длиннее всех конкурентных марок.
Пачку не обезображивали похабные напоминания о том, что курение вредит здоровью.
Словом, золотое время было.
Как раз в то время, когда феминистское движение набирало силу и популярность, компания Phillip Morris объединилась со знаменитым агентством Leo Burnett Agency, чтобы извлечь выгоду из этой смены взглядов общественности. Рекламная кампания была посвящена новой марке ультра-тонких сигарет Virginia Slims. Она был специально и беззастенчиво нацелена на женщин, что само по себе было новым явлением. Каждая рекламная акция этой кампании ставила женщину в центр внимания, приравнивая курение Virginia Slims к независимости, стильности, уверенности и раскрепощенности. Сам лозунг прямо говорил о прогрессе, за который боролись женщины по всей Америке. Женщины действительно прошли долгий путь (игра слов, если фразу перевести дословно) с тех пор, как реклама впервые появилась на сцене. Лозунг " Ты преуспела,детка! " остаётся одним из самых удачных в истории рекламы.
То есть: " Ты преуспела,детка! " (Фразеологические выражения не переводятся дословно)
Длина сигареты была 100 мм, а её окружность 23 мм, то есть "виржинские стройные" были тоньше и длиннее всех конкурентных марок.
Пачку не обезображивали похабные напоминания о том, что курение вредит здоровью.
Словом, золотое время было.
Как раз в то время, когда феминистское движение набирало силу и популярность, компания Phillip Morris объединилась со знаменитым агентством Leo Burnett Agency, чтобы извлечь выгоду из этой смены взглядов общественности. Рекламная кампания была посвящена новой марке ультра-тонких сигарет Virginia Slims. Она был специально и беззастенчиво нацелена на женщин, что само по себе было новым явлением. Каждая рекламная акция этой кампании ставила женщину в центр внимания, приравнивая курение Virginia Slims к независимости, стильности, уверенности и раскрепощенности. Сам лозунг прямо говорил о прогрессе, за который боролись женщины по всей Америке. Женщины действительно прошли долгий путь (игра слов, если фразу перевести дословно) с тех пор, как реклама впервые появилась на сцене. Лозунг " Ты преуспела,детка! " остаётся одним из самых удачных в истории рекламы.
