Не бойтесь, она не кусается! Сколько раз такое слышали? Ага, она сразу грызёт до смерти.

[dorvalois]

Прабабушку растерзали до смерти соседские собоаки. Семья убита горем: "Нам будет её очень не хватать".
85-летнюю Люсиль Даунер два питбуля, как сообщается "протащили по всему двору" вчера, ворваышись во двор ее дома в Уэст-Мидленде через дыру в заборе.


Машинный перевод с минимальной правкой. Не судите строго.

В заявлении ее семьи говорилось: "Люсиль была матерью, бабушкой и прабабушкой, которая провела свои рабочие годы в качестве повара в Доме престарелых Бромфорд-Хаус в Вест-Бромвиче.

"Люсиль родилась на Ямайке и эмигрировала в Великобританию в начале 20-х годов.

"С момента прибытия в Великобританию Роули Реджис всегда был ее домом, и ее семья будет очень скучать по ней."

Местные жители говорили, что бабушка, страдавшая слабоумием, была всего в нескольких днях от своего 86-летия в среду.

Они сказали, что она жила одна после потери мужа, но ее дочь, которая живет напротив, “всегда была рядом, чтобы помочь".

Одна соседка рассказывала: “Она была милой дамой, до пенсии работала на фабрике и прожила там лет пятьдесят, а то и больше.

"Мы не часто видели ее в прошлом году из-за ограничений Ковида, но то, что произошло, потрясло всех на улице. Это было ужасно.

- У нее трое детей, два сына и дочь, но одна из ее дочерей, к сожалению, умерла от приступа астмы около 10 лет назад."

РАСТЕРЗАНА ДО СМЕРТИ

Другой свидетель рассказывал газете "САН": "Бедную женщину таскали по саду. Ее раны были на шее.

- Они растерзали ей шею. Это просто ужасно. Собакам удалось убежать в ее сад."

Ошеломленная соседка добавила: "Видимо, они вцепились ей в горло, как в игрушку."

Выступая сегодня на пресс-конференции, суперинтендант Фил Асквит сказал: "Наши офицеры присутствовали, и к этому моменту собаки вернулись через дыру в заборе на соседнюю территорию, а затем, к сожалению, несмотря на все усилия медицинских работников, эта леди умерла на месте происшествия.

- Тогда была проведена операция по захвату собак. Их усыпили транквилизаторами, а затем перевезли в безопасные питомники, где они и находятся в настоящее время, и сейчас их тестируют на определение породы.

- К счастью, подобные инциденты случаются редко. Это не представляло более широкой угрозы для общества. Это была дыра в соседних помещениях, чтобы они не бегали по улицам.

“Фактический владелец вернулся домой и смог вернуть собак на территорию соседнего участка."

Это просто ужасно, что произошло, и мы так потрясены, если бы она была пожилой дамой в свои 80 лет, у нее не было бы никаких шансов.

Пожилая соседка, живущая напротив дома, сказала: “Я знаю, что она такая же старая леди, как и я, и знаю, что ее зовут Люсиль и старуха.

- Я никогда не слышала, чтобы такое случилось, но это так ужасно, что я чувствую себя ужасно из-за всего этого.”

Один человек утверждал, что видел, как собак выгуливали раньше, и "казалось, что они хорошо себя вели".

Сосед, который не хотел, чтобы его называли, добавил: “Мы только что приехали около 4 часов вечера, и там было так много полицейских машин и все, что блокировало дорогу.

- Мы никогда ничего не слышали о том, что произошло, и я не уверен, кто на самом деле там живет.

- Но я знаю, что у соседа были две собаки, которые жили по этому адресу. Просто ужасно то, что случилось.”

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ АРЕСТОВАН

- Судя по тому, что я слышал, - сказал другой сосед, - там был сломан забор, и они пробрались туда и растерзали ее до смерти.

“Это просто ужасно, то что случилось, я не знал ее лично, но это ужасно.”

43-летний мужчина был арестован по подозрению в том, что он был ответственным за собаку, опасно вышедшую из-под контроля и вызвавшую смерть.

Он был освобожден под залог до дальнейшего расследования после того, как его допросили полицейские.

Обе собаки изъяты и будут обследованы, чтобы выяснить, какой породы они.

Исток.

Только написал про эту новость, как там же, в Сан, увидел рассказ про то, как ретривер украл микрофон у телекорреспондентки.

Это, конечно, было бы смешно, если бы не было грустно на самом деле.
Ведь если в Англии это была трагическая случайность - собаки пролезли случайно через дыру в заборе, по улицам они без поводка, слава богу, не гуляли, то в России пёс бегал свободно. Там куча людей, в том числе и дети.
Что случилось бы, если б на месте игривого ретривера оказался бы злобный бульдог? Ась? Почему он вообще был без поводка-то в общественном месте?



Исток из Сан