Ну ладно, загадку на французском языке не разгадали. Так и быть, даю ответ.

[dorvalois]

Возвращаемся к посту:

Вопрос звучал как:

Est-ce que tu fumes après l'amour?

А ответом может быть:

"Je ne sais pas, je n'ai jamais regardé".

То есть, буквально: "Не знаю, ни разу не смотрела".

Отгадка заключается во французском глаголе fumer, который  означает и "дымить, курить" и "дымиться". Поэтому тут уместен анекдот.