Если тебе, сука, белый имя, имя крепи volumami своими!

[dorvalois]

Было достаточно противненько, но пересилил себя и перевёл:

Добро пожаловать на площадь Джорджа Флойда
Священное место для сообщества, публичной скорби и протеста

Здесь Джордж Флойд испустил своё свой последнее дыхание под коленом офицера полиции Миннеаполиса и под наблюдением еще трех полицейских.

Входите с почтением, смирением и открытостью, как приглашенный гость.

Уважайте друг друга, надевайте маску и просите других нносить маску.

Чтите, как заботливые личности, это место, являющееся пространством единения и скорби.


Специально для белых людей:

- Децентрируйтесь и приходите слушать, учиться, скорбеть и свидетельствовать. Помните, что вы здесь для того, чтобы поддержать, а не для того, чтобы вас поддерживали.

- Помните о том, служит ли ваш объем (!), шаг и движения делу децентрации или наоборот, подрывает ваши усилия в этом направлении.

- Стремитесь внести свой вклад в энергию пространства, а не истощать его. Донесите свои переживания до других белых людей. Таким образом вы не нанесете вреда сообществу BIPOC (Чёрных, индейцев и цветных).

- Подумайте, нужно ли вам на самом деле снимать фотографии с тем, чтобы потом где-то их разместить. Не фотографируйте других людей без их согласия.

- Если вы видите, что белые люди совершают проблемные поступки, говорите об этом с состраданием, чтобы снять бремя с черных людей и наших цветных братьев и сестер, когда это уместно. Стремитесь не обострять отношения, а вступать в контакт, чтобы момент получился воспитательным, а не разрушительным.




Мораль: Америка в глубокой кризисной заднице.
"Специально для белых" - это апартеид, сегрегация, чёрный расизм.
Страна УЖЕ раскололась и трещина с каждым днём всё шире.
Из Ньй-Йорка гонят уже не только белых, но и латинос.