dorvalois: (Default)
[personal profile] dorvalois
В среду сотрудники ОМОНа Портленда в количестве 50 человек подали в отставку
в знак протеста и солидаризуясь с одним из своих коллег, которому было предъявлено обвинение
в нанесении удара фотографше - активной участнице беспорядков.

Portland's entire riot squad has resigned after Officer Corey Budd was filmed hitting protester Teri Jacobs, pictured, with a baton last August

Согласно словам представителя полицейского управления Портленда, заявления об отставке вступили в силу немедленно после того, как во вторник офицеру Кори Будворту было предъявлено обвинение в нападении во время инцидента, в ходе которого он якобы ударил фотографа Тери Джейкобс по голове во время беспорядков в августе прошлого года.



"К сожалению, этот заслуженный государственный служащий попал под перекрестный огонь руководителей города и политизированной системы уголовного правосудия", - говорится в заявлении Ассоциации полиции Портленда во вторник.

Видео инцидента было распространено в социальных сетях, на котором видно, как Будворт толкает фотографа, которая была идентифицирована как активистка Джейкобс, а затем наносит ей удар дубинкой по голове.

Cops are pictured tackling a rioter in Portland on August 2018. That was the night Officer Corey Budworth struck Teri Jacobs with a baton - an incident he has now been indicted for

На снимке: полицейские борются с бунтовщиком в Портленде в августе 2018 года. Именно в эту ночь офицер Кори Будворт ударил Тери Джейкобс дубинкой - за этот инцидент ему теперь предъявлены обвинения. 

Джейкобс утверждает, что на нее напали, несмотря на то, что она имела при себе пресс-карту. Ей не было предъявлено никаких обвинений, и в результате удара дубинкой она получила от города Портленда компенсацию в размере 50 000 долларов. Полицейские продолжают настаивать на том, что она была участницей беспорядков, в результате которых правительственное здание было подожжено с помощью зажигательной бомбы.

Cops are pictured apprehending another protester during a free speech protest in Portland in June 2017
Офицеры из группы быстрого реагирования, которая оснащена для борьбы с беспорядками, останутся работать в Департаменте полиции Портленда, заявили в PPB, но больше не будут входить в состав группы.
Неясно, как отставка повлияет на эффективность работы департамента во время беспорядков, ведь в течение последнего года в центре города Орегон происходили ночные беспорядки.

Portland's police union insists Jacobs, pictured, was a rioter. She was not charged with any crime, and was awarded a $50,000 settlement by the City of Portland
'Под покровом темноты группа из 200 демонстрантов, многие из которых были в тактических шлемах, с закрытыми лицами и вооруженные различным оружием, спровоцировала ночное насилие. Были подожжены многочисленные мусорные контейнеры, испорчены здания и разбиты окна", - заявила Ассоциация полиции Портленда, изложив свою версию событий 18 августа, когда якобы произошло нападение.
В конце концов, события переросли в беспорядки и были объявлены бунтом.

Исток.

Profile

dorvalois: (Default)
dorvalois

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 05:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios