Мой комментарий к записи «РАДОСТЬ» от gvenvivar

[dorvalois]

Есть французский язык в Квебеке, с вкраплением англицизмов типа céduler (to schedule) или canceler (to cancel), понятный 95% французов, правда они должны знать английский тоже в этом случае, а есть жоаль, который не понять и половине французов. Кроме того, увебекуа пообразованней во Франции способны говорить на очень хорошем французском, чему я один раз был свидетелем в аэропорту Ш. Де Голля. Тогда мы опоздали на пересадку в Париже на Монреаль и кваки, которые сидели за нами и я слышал, как они говорят, общались с клерком, который организовывал наш вылет в Монреаль на идеальном французском.

Что же касается нехороших чувств, то квебекуа сильно не жалуют maudits français тоже. Есть за что, кстати. Но это — опять же долгая история.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий