Казалось бы, что проще? С 9 до 12 по понедельникам (lundi), средам (mercredi) и пятницам (vendredi), стоянка (parking) на этой стороне улицы запрещена.
В другие дни недели она запрещена на другой её стороне. Основная причина - вывоз мусора, конечно. Машинам - мусоровозам нужно место, чтобы развернуться...

И КАЖДЫЙ ДЕНЬ кто-нибудь из альтернативно одарённых паркуется в это время. Что дальше?

Без вариантов, получает штраф в 80 долларов.
Потому что полиция или служба безопасности Квебека, у которой гараж в 500 метрах от нашего дома, проезжает каждый день.
Без исключений. И им никогда не лень остановиться на 5 минут и выписать бумажку.

Я, когда прохожу, борюсь с желанием украсть бумажку. Тогда оштрафованный не будет знать и пени будут набегать каждый месяц. Но я же законопослужный чувак...