dorvalois: (Default)
[personal profile] dorvalois
Обувная фирма из Миннесоты извинилась за производство мокасин, поскольку она не принадлежит коренным американцам, которые были первыми создателями традиционной обуви.
Популярный бренд Minnetonka опубликовал в понедельник заявление, в котором признал, что компания зарабатывала деньги на "присвоении" культуры коренных американцев в течение последних 75 лет.
"Мы приносим глубокие и искренние извинения за то, что получали прибыль от продажи моделей, вдохновленных коренными жителями, не почитая непосредственно культуру или общины коренных жителей", - говорится в заявлении.  Компания Minnetonka, которая производит свою популярную обувь с 1964 года. Фирма приурочила извинения ко Дню коренных народов.

Minnetonka President Jori Miller Sherer, Reconciliation Adviser Adrienne Benjamin and CEO David Miller (from left to right)

Президент Minnetonka Джори Миллер Шерер, советник по примирению (!) Адриенна Бенджамин и генеральный директор Дэвид Миллер (слева направо)
Minnesota-based shoe firm Minnetonka has apologized for making moccasins despite not being owned by Native Americans, who pioneered the design of the traditional footwear



Обувная компания Minnetonka из Миннесоты извинилась за то, что производит мокасины, несмотря на то, что не принадлежит коренным американцам, которые были первопроходцами в создании традиционной обуви.
Генеральный директор Дэвид Миллер сказал, что выпустил это заявление, чтобы признать, что компания не является предприятием, принадлежащим коренным жителям, и пообещал в будущем делать больше для поддержки коренных общин.
Миллер объяснил, что компания впервые публично признала свое использование культуры коренных народов летом 2020 года, и добавил, что теперь он хочет принести публичные извинения.
Культурное присвоение - это термин, используемый для описания случаев, когда человек или группа людей перенимают визуальные элементы идентичности часто преследуемой этнической группы, не признавая этого. В последние годы это стало горячей темой.
Белые люди, носящие традиционно черные прически, такие как косички, или люди, одевающие головные уборы коренных американцев, или мексиканские фигурки Dia De Muertos на Хэллоуин - все это вдруг стало вызвать гнев леваков.
Критики этого возмущения говорят, что люди, которых обвиняют в культурном присвоении, часто "ценят" другие аспекты культуры, а не насмехаются над ней.
Мы впервые публично признали наше присвоение летом 2020 года, но это было давно запланировано", - сказал Миллер в своем извинении.
Хотя Minnetonka вышла за рамки нашего первоначального ассортимента, мокасины остаются основной частью нашего бренда, и в 2020 году мы начали усиливать нашу приверженность культуре, которой мы так многим обязаны".
Своими дальнейшими действиями мы намерены выполнять обязательства перед общинами коренных американцев".
Миннетока объявила, что она также наняла "советника по примирению" Адриенну Бенджамин, чтобы помочь в работе с коренными американцами.
Она является жительницей штата Миннесота, индейкой анишинаабе и членом племени Милле Лакс Банд оф Оджибве - признанного на федеральном уровне племени американских индейцев, расположенного в восточной части центральной Миннесоты.
Далее обувная компания заявила, что она активизирует свои усилия в области "многообразия, справедливости и инклюзивности", чтобы обеспечить более широкое представительство меньшинств.
Она также заявила, что планирует сотрудничать с коренными американскими художниками, чтобы попытаться привнести более аутентичный уклон в будущие коллекции.


To better address the needs of the Native American community, Minnetonka has hired Adrienne Benjamin (above). She is a Minnesotan, Anishinaabe, and a member of the tribe Mille Lacs Band of Ojibwe

The brand's moccasins above The brand's moccasins above

За последний год Minnetonka сотрудничала с двумя различными компаниями, принадлежащими коренным жителям, сообщили в компании.
Теперь она будет стремиться к более тесному партнерству с компаниями, принадлежащими коренным жителям, в качестве продавцов и поставщиков.
Этот шаг является последним в череде попыток брендов, осуждаемых за использование иконографии коренных американцев, несмотря на преследования, которым подвергалась этническая группа, вдохновившая их.
Команда НФЛ "Вашингтон Редскинс" недавно провела ребрендинг под названием "Вашингтонская футбольная команда" после многолетней критики со стороны групп коренных американцев, которые заявили, что этот термин является расовым оскорблением.
Меры, наконец, были приняты после того, как лидеры и организации коренного населения обратились с письмом к комиссару НФЛ Роджеру Гуделлу в июле 2020 года с требованием немедленно прекратить использование названия "Вашингтон".

The move is just the latest in a string of efforts by brands to acknowledge and deal with their use of Native American culture. NFL team the Washington Redskins recently rebranded as the Washington Football Team. Pictured a Washington Redskins Fan at a 2019 game

Этот шаг - последний в череде попыток брендов признать и решить проблему использования ими культуры коренных американцев. Команда НФЛ "Вашингтон Редскинс (Краснокожие)" недавно провела ребрендинг под названием "Футбольная команда Вашингтона". На фотографии фанат "Вашингтон Редскинс" на игре 2019 года.
В августе клуб сделал еще один шаг вперед, запретив на домашних играх использовать краску для лица и головные уборы, вдохновленные коренными американцами.
На прошлой неделе Джо Байден стал первым президентом США, который признал 11 октября в честь коренных американцев, а не Христофора Колумба.
В пятницу Байден издал президентскую прокламацию о праздновании этого дня как Дня коренных народов.
11 октября уже давно отмечается как День Колумба, в честь итальянского колониста и исследователя, который в 1500-х годах совершил путешествие в Северную Америку.
Байден признал страдания коренных американцев после вторжения Колумба и других европейских поселенцев.
Сегодня мы также признаем болезненную историю несправедливостей и жестокостей, которые многие европейские исследователи причинили племенным народам и коренным общинам. Показателем нашего величия как нации является то, что мы не пытаемся похоронить эти постыдные эпизоды нашего прошлого - мы честно смотрим им в лицо, выносим их на свет и делаем все возможное для их устранения", - написал Байден.
В последние годы десять штатов США, включая Миннесоту, а также Вашингтон, округ Колумбия, уже заменили День Колумба на День коренных народов.

Исток.

Profile

dorvalois: (Default)
dorvalois

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 08:11 am
Powered by Dreamwidth Studios