dorvalois: (Default)
[personal profile] dorvalois


Сегодня Россия проводит внезапные военные учения в Беларуси, всего в нескольких милях от польской границы, и растут опасения, что Владимир Путин готовится к вторжению в Восточную Европу.

Министерство обороны России сообщило, что в ходе незапланированных учений десантники обеих стран высадились на Гожском полигоне, всего в 20 милях от места скопления тысяч мигрантов на польской границе, где они отрабатывали захват мостов, а также выслеживание и уничтожение вражеских патрулей.

Fears are growing of an imminent conflict in eastern Europe as Russia and Belarus carry out snap military drills close to where a migrant crisis is playing out on Poland's border, while Washington warns Putin is preparing to invade eastern Ukraine

Беларусь заявила, что учения были проведены в ответ на "усиление военной активности" на польской границе, где для сдерживания мигрантов были размещены 15 000 военнослужащих, а Россия заявила, что это была проверка "боеготовности" ее войск.


Russia and Belarus said paratroopers from both countries had been involved in joint drills inGozhsky today, located just 20 miles from the Polish border where migrants are trying to cross


В то же время министр обороны Польши Мариуш Блащак сообщил, что британские королевские инженеры были направлены для укрепления пограничной обороны на фоне предупреждений со всех сторон о том, что кризис может перерасти в вооруженный конфликт.

The Belarusian defence ministry said the troops practiced capturing bridges, hunting down and destroying targets, and defeating enemy patrols during the drill to 'test combat readiness'
На фоне напряженности истребители Королевских ВВС Великобритании (RAF) были подняты в воздух для сопровождения двух российских бомбардировщиков с ядерным оружием, которые пролетели над Северным морем и направились к Ла-Маншу. Об этом сообщили ВВС Нидерландов, которые подняли в воздух два своих истребителя для оказания помощи.

The surprise training mission came as it was revealed British military engineers are now at the border to strengthen the defences, amid warnings from all sides that the situation risks spilling over into armed conflict
Отдельно Вашингтон предупредил своих европейских союзников, что Путин может готовиться к вторжению на восточные границы Украины - в сотнях миль от места, где разворачивается кризис с мигрантами - после того, как спутники зафиксировали там скопление войск, танков и артиллерийских орудий.

Poland has deployed some 15,000 troops to its eastern border where they have spent much of this week trying to hold back thousands of migrants that Lukashenko's regime is accused of forcing into the region

Украина, которая уже много лет ведет прокси-войну против поддерживаемых Россией сепаратистов в своих восточных регионах, в ответ перебросила к границе еще 8500 военнослужащих.

Poland, along with the leaders of nearby Latvia, Lithuania and Estonia, has been warning that the crisis has the potential to spill over into a full-blown conflict
Дмитрий Песков, пресс-секретарь Путина, осудил то, что он назвал "участившимися провокациями" у границ России, заявив, что Россия "не может оставаться безучастной к этому, мы должны быть начеку". 'Мы принимаем меры для обеспечения нашей безопасности, когда противники предпринимают вызывающие действия вблизи наших границ', - добавил Песков.


The military drills are taking place just 20 miles from the Kuznica border crossing with Poland, where thousands of migrants are currently gathered trying to cross over
Американские разведчики проинформировали своих европейских коллег о возможной военной операции Кремля на востоке Украины с целью присоединения территории, аналогичной аннексии Крымского полуострова в 2014 году. США отказались сообщить, какими именно данными они располагают о готовящейся атаке, но предупреждение прозвучало после того, как спутниковые снимки показали скопление десятков тысяч российских войск, танков и артиллерийских орудий вблизи границы.


Poland has reported dozens of attempts to cross the border today, including a group of migrants who broke through the Belarusian side of the crossing and began trying to cross the Polish side of the fence

Польша сообщила о десятках попыток пересечь границу сегодня, включая группу мигрантов, которые прорвались через белорусскую сторону перехода и начали пытаться пересечь польскую сторону забора


ЕС обвиняет белорусского диктатора Александра Лукашенко в том, что он заставляет мигрантов совершать незаконные переходы в Польшу в циничной попытке дестабилизировать блок, используя уязвимых людей в качестве своего оружия. В четверг Лукашенко сам предупредил о риске конфликта и обвинил вооруженные группировки в Донбасском регионе Украины в попытке переправить оружие мигрантам на польской границе, чтобы разжечь боевые действия.

'Это курды, а курды воинственны', - сказал он, согласно польской газете Wyborcza. Когда поляки бьют их, режут, мучают и т.д., они приходят в отчаяние". Одна винтовка, один пистолет, и вооруженный конфликт готов".

Тем временем Сергей Шойгу, министр обороны России, предупредил своих французских коллег о том, что военная ситуация в Европе "продолжает ухудшаться", и осудил НАТО за "наращивание военного присутствия" у границ России.

Выступая после встречи с французскими официальными лицами в Париже, Шойгу подчеркнул, что Россия работает над тем, чтобы "повысить предсказуемость и снизить риск инцидентов" в приграничном регионе.

Лукашенко также пригрозил перекрыть поставки природного газа из России и через свою страну в Европу - хотя эта угроза была решительно отклонена Москвой сегодня.

Дмитрий Песков, пресс-секретарь Путина, сказал, что Лукашенко не согласовал свои действия с Москвой, прежде чем сделать это замечание, и добавил, что российские обязательства по выполнению газовых контрактов "не вызывают сомнений".

Это произошло после того, как Лукашенко высказался в четверг на совещании правительственных чиновников, заявив: 'Мы обогреваем Европу, а они нам угрожают... А если мы им газ перекроем? Я бы рекомендовал польским и литовским властям подумать, прежде чем говорить".

Amid the tensions between Russia and Ukraine, Belarus is pressuring Europe over migrants and has threatened to cut off gas supplies to the continent by shutting the Yamal-Europe pipeline which runs through its territory (pictured)

Российский газопровод Ямал-Европа проходит через Беларусь в Польшу и составляет около 20 процентов от общего объема газотранспортных мощностей страны в Европе.
Континент обеспечивает около четверти своих энергетических потребностей природным газом, более половины которого поставляется из России, обладающей крупнейшими в мире запасами газа.

Всего несколько недель назад европейские лидеры пытались договориться с Россией об увеличении поставок, поскольку запасы газа истощились из-за растущего спроса, вызванного восстановлением экономики после Ковида.

ЕС обвинил Путина в ограничении поставок газа в качестве инструмента политического торга, чтобы добиться открытия нового газопровода - многомиллиардного "Северного потока - 2". Он отверг эти обвинения.

Обеспокоенность по поводу российских войск на границе Украины сохраняется, по крайней мере, с апреля этого года, когда Путин без предупреждения перебросил в регион около 100 000 солдат, танков и артиллерийских орудий. Позже он заявил, что учения проводились для проверки "военной готовности", и отвел часть подразделений назад, но НАТО предупредило, что многие из них остались на фронте даже после окончания "учений".


Летом Россия провела новые военные учения в районе Крымского полуострова и восточной границы Украины, перебросив в регион еще больше войск.
За учениями пристально наблюдали западные державы, напряженность едва не переросла в конфронтацию, включая эпизод, когда российские военные корабли произвели предупредительные выстрелы по британскому судну.

Более частые перемещения войск и танков, замеченные через спутник в последние недели, еще больше напугали Вашингтон и послужили причиной предупреждения европейских лидеров о конфронтации на этой неделе.

Исток.

Profile

dorvalois: (Default)
dorvalois

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 03:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios