Переводческие сюрпризы. Поменьше бы таких, но c'est la vie, c'est la mort...

[dorvalois]

8 часов 30 минут. Перевод назначен на 11. Побрился, принял душ, готовлюсь распечатать заяву на перевод.
Захожу в Банк переводчиков - нету заявки! Что за чёрт? - думаю. - В пятницу ещё была, куда делась-то?
Смотрю в разделе аннулированных.
Точно. Там лежит. Причина - пациент умер сегодня ночью.
С воскресенья на понедельник.
Время отмены - 8 часов 27 минут.
Грустно.