Парижская жизнь в 1943 году. Какая, блин, война?

[dorvalois]

Я собрал, наверное, самую обширную цифровую коллекцию винтажных журналов LA VIE PARISIENNE - Парижская жизнь,
и не раз и не два, а больше десяти точно, показывал вам картинки.

Меня привлекает , среди прочего, то, что в большинстве рисунков подписи очень остроумные и составляют игру слов, которую просечь бывает очень непросто даже хорошо знающему французский язык.

Буду об этом рассказывать и впредь. Но сейчас хочу повести речь о другом. Не о блогере, который тут был и сплыл, конечно. А всё о той же "Парижской жизни".

Я рылся тут давеча в архивах на предмет обложек и рисунков этого журнала, которые могли бы представлять интерес для франкофила вроде меня.

И с удивлением обнаружил, что журнал публиковался практически все годы немецкой оккупации Парижа! Не мог найти номеров за 1944 год, но за 1940-41-42-43 нашёл кучу.

Немного истории от Википедии.

Французское правительство покинуло Париж 10 июня 1940 года, и немцы оккупировали город 14 июня. Во время оккупации французское правительство переместилось в Виши , а Парижем управляли немецкие военные. и французскими чиновниками, одобренными немцами. Для парижан оккупация была чередой разочарований, недостатков и унижений. Комендантский час действовал с девяти вечера до пяти утра; ночью город потемнел.

С сентября 1940 года было введено нормирование продуктов питания, табака, угля и одежды. С каждым годом запасов становилось все меньше, а цены росли. Миллион парижан уехали из города в провинцию, где было больше еды и меньше немцев. Французская пресса и радио содержали только немецкую пропаганду.


Только немецкую пропаганду? Ну, давайте смотреть... Вот номер от 11 марта 1943 года. До освобождения Парижа и громкой, я бы сказал оглушительной "победы" Франции в войне ещё больше года. Номер наверняка в оригинале цветной, к тому времени, да уже, по-моему с конца 19 века иллюстрации были в цвете.


Подпись: Недоразумение - Это личные подвиги моей жены. Я тут не при чём. (Вторая строчка, ответ женщины, к сожалению обрезан)



Я вначале думал, что печать - немецкая, мол, одобрено цензурой. Но нет, оказалась библиотечная. На фашистской стоял бы орёл и свастика в кольце.



Теперь давайте посмотрим на десяток страниц журнала. Рассказ про кино.



Фривольные рисунки про моряков французского флота. Явно довоенной эпохи.




Строчка внизу справа - народная песня про моряка, котоый приходит с войны, к жене, а у неё уже трое детей. А было два. Икявя ютту, как сказал бы финн на его месте.
Вот, Ги Беар не даст соврать

Фривольный рассказ пр нимф с улицы Шоссе Д Антен. Действие разворачивается в эпоху Луя 15.
Их ндравы, чо.



Юмористический рисунок про пару в медовом месяце.






Она ему гворит, что хотела бы вернуться в гостиницу, он предвкушает горячий секс и отвечает, что всем сердцем за, а она всего лишь хочет туда потому что лыжные ботинки ей жмут жмут. Облом, чо.

Какое-то кинцо с немецкими фамилиями - Краль, Содербаум, Клопфер.



Портрет актрисы Алисы Косеа

и Кристины Содербаум.




В полный рост хиляют кабаре, шапито и рестораны. Как там в одной плаксивой песне времён войны.

По памяти цитирую


"Выпьем за родину, выпьем за сталина
.. выпьем за тех кто...
ездил в трамвайчиках, пил в ресторанчиках
жёнушек наших ласкал"



Знаментитое кабаре Лидо пашет в полный рост. Ублажает господ офицеров Вермахта, Гестапо и разных прочих коллаборантов.



Как вы поняли, все балерины - тайные борцухи Сопротивления.

Но их тоже побреют после войны. Причём не в тех местях, о которых вы подумали.