![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dorvaloisКак мафия пыталась похоронить “Крестного отца”… пока их не подкупили ролями на экране: БРИАН ВАЙНЕР раскрывает реальную историю гангстерской классики, которая остается лучшим фильмом из когда-либо снятых
В 2022 году любителей кино ожидает приятное событие. Величайший из когда-либо снятых фильмов выходит в юбилейный 50-й перевыпуск, и если вы никогда не видели “Крестного отца” на большом экране, то запишите пятницу, 25 февраля. Это кинематографическое предложение, от которого вы не сможете отказаться. Конечно, есть много других претендентов на звание величайшего фильма из когда-либо снятых. Моя подруга Аврил считает, что это “Мамма Миа!”. Более проницательные судьи, смею заметить, выбирают классические картины типа “Гражданин Кейн” Орсона Уэллса, “Головокружение” Альфреда Хичкока или “Лоуренс Аравийский” Дэвида Лина. Но те из нас, кто думает, что лучше всех “Крестный отец”, знают, что он лучший отец”. И что замечательно в шедевре Фрэнсиса Форда Копполы о семье нью-йоркской мафии 1940-х годов и их борьбе за верховенство с другими ведущими семьями мафии так это то, что реальная жизнь была столь же насыщена событиями, как и экранная. Действительно, фильм разжег войну между двумя самыми могущественными силами Америки 1970-х годов: титанами Голливуда и итало-американскими шефами организованной преступности. Он также спас компанию Paramount Pictures от разорения и навсегда изменил кинопроизводство. Но до того, как появился фильм, была книга. Писатель Марио Пьюзо по уши погряз в долгах, с пятью детьми и пагубной привычкой к азартным играм, когда в марте 1968 года ему удалось попасть на прием к Роберту Эвансу, главе производственного отдела киностудии Paramount, которая тоже была в трудном положении.
Эвансу очень нужен был хит – не то чтобы он думал, что на 60 страницах незаконченного романа, который Пьюзо привез с собой и который он назвал “Мафия”, есть хотя бы намек на хит. Paramount только что сняла картину об организованной преступности “Братство”, которая оказалась провальной даже с Кирком Дугласом в главной роли. Эванс не был заинтересован в создании еще одного фильма. Но, пожалев парня, которому явно не везло, он дал Пьюзо 12 500 долларов за права на фильм, полагая, что больше никогда его не увидит. То, что существуют противоречивые версии этой истории, говорит о масштабах произошедшего дальше. Пьюзо закончил писать свою книгу, изменил название на “Крестный отец”, и она стала сенсацией, попав на вершины списков бестселлеров по всему миру. Существовала куча книг и фильмов о мафии, но ни в одном из них не было такого углубления в их личную жизнь, как в “Крестном отце”, сначала в книге, а затем в экранизации трилогии Копполы. Когда гораздо позже телевидение приняло участие в том же захватывающем акте, создав непревзойденную драму HBO “Сопрано”, было совершенно ясно, на что ссылаются персонажи сериала, упоминая просто на “первый” (фильм Копполы 1972 года) и “второй” (его столь же блестящее продолжение 1974 года, “Крестный отец, часть II”).
Несмотря на гигантский успех книги, Paramount все еще думала, снимать ли фильм. “Картины о сицилийских мафиози не идут”, – повторял Эванс. Однако он начал действовать, когда продюсерская компания Берта Ланкастера предложила 1 миллион долларов, чтобы перекупить сделку с Пьюзо на 12 500 долларов, которая обеспечила бы Ланкастеру главную роль дона Вито Корлеоне. Эванс сразу же заявил, что никто, кроме Paramount, не будет снимать фильм. Фрэнк Синатра, однако, вообще не хотел, чтобы кто-то снимал фильм. Разгневанный персонажем заносчивого певца Джонни Фонтейна, который, как все знали, был основан на нем самом, Синатра, по слухам, рассматривал возможность судебного иска, чтобы остановить производство фильма. Однажды вечером в одном из ресторанов Лос-Анджелеса произошла неприличная перепалка, в ходе которой у “Голубоглазого” очи стали красными, как у быка. Встретившись с Пьюзо, который к тому времени был привлечен для написания сценария, Синатра закричал, что автор просто сутенер.
Продолжение в моём личном блоге. Это первый пост с двумя колонками - оригинал слева и перевод справа.
Приобщайтесь к прекрасному.
How the Mafia tried to bury The Godfather… until they were bought off with roles on screen: BRIAN VINER reveals the real story of the gangster classic that remains the best film ever made – MONTREALEX PERSONAL BLOG
Несмотря на гигантский успех книги, Paramount все еще думала, снимать ли фильм. “Картины о сицилийских мафиози не идут”, – повторял Эванс. Однако он начал действовать, когда продюсерская компания Берта Ланкастера предложила 1 миллион долларов, чтобы перекупить сделку с Пьюзо на 12 500 долларов, которая обеспечила бы Ланкастеру главную роль дона Вито Корлеоне. Эванс сразу же заявил, что никто, кроме Paramount, не будет снимать фильм. Фрэнк Синатра, однако, вообще не хотел, чтобы кто-то снимал фильм. Разгневанный персонажем заносчивого певца Джонни Фонтейна, который, как все знали, был основан на нем самом, Синатра, по слухам, рассматривал возможность судебного иска, чтобы остановить производство фильма. Однажды вечером в одном из ресторанов Лос-Анджелеса произошла неприличная перепалка, в ходе которой у “Голубоглазого” очи стали красными, как у быка. Встретившись с Пьюзо, который к тому времени был привлечен для написания сценария, Синатра закричал, что автор просто сутенер.
Продолжение в моём личном блоге. Это первый пост с двумя колонками - оригинал слева и перевод справа.
Приобщайтесь к прекрасному.
How the Mafia tried to bury The Godfather… until they were bought off with roles on screen: BRIAN VINER reveals the real story of the gangster classic that remains the best film ever made – MONTREALEX PERSONAL BLOG
