Мой комментарий к записи «Французская песня 1970-1980 годов. Рено. Часть 4» от sova_f

[dorvalois]

Строго говоря, в данном случае, речь же не идёт о тексте по биологии или географии, что горный козёл, что серна и даже архар с сайгаком или джейраном не меняет смысла.

pétarde — другое дело. Это явная переводческая ошибка, что называется faux sens. Это недопустимо, разумеется.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий