Предвоенный (1940 год) журнал "Парижская жизнь".

[dorvalois]

У меня собрана и опубликована в моём блоге, уверен, самая полная в сети коллекция обложек и рисунков журнала с первого номера в 1863 году

По июнь 1940. Есть и номера позже, но разрозненные, а до этого почти каждый месяц. Не считал, но пара тысяч картинок, наверное, собралась. В 1940 году немного номеров, все в галерее в блоге есть, потому что 22 июня 1940 года Франция капитулировала и журнал не выпускался.
Но 5 июня французики ещё храбрились.



Я не знаю, почему все надписи дублировались на английском, но это так. Перевод примерно: Не ссыте, парни, депрессняк я беру на себя. Перевод на английский не очень точный, потому что "чёрные бабочки" (papollons noirs), как и cafard (таракан) означают одно - глубокую тоску, упадок духа, а не "беспокойство", как в английском.
Единственная цветная картинка плохого качества за этот год - ниже.



Солдат почему-то жалеет, что товарищи его не видят.


LA VIE PARISIENNE 1940 / ЖУРНАЛ “ПАРИЖСКАЯ ЖИЗНЬ” ЗА 1940 ГОД. – MONTREALEX BLOG