Мой комментарий к записи «Норвегия отбирает детей?» от sigmund_rod

[dorvalois]

В Канаде всё примерно так же. И очень важно, как ты подметил, что наша Дирекция по защите молодёжи (в Квебеке — в англофонских провинциях она по-другому называется) не может комментировать свои действия. Как не могу этого делать в её отношении, и в отношении других моих клиентов я, переводчик, проведший с дюжину переводов с Дирекцией и родителями. А родители и их знакомые в группах типа "Русскоязычный Монреаль" резвятся на эти темы тока вьёт. Обзывает сотрудников мафией, преступниками и т.д. Я, конечно, ничью сторону не принимаю и своей позиции не высказываю, но правда бывает очевидня и она не всегда на стороне родителей. Далеко не всегда. И да, для того, чтобы ребенка забрали, обычно временно, надо иметь очень серьёзные основания.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий