Только что вернулись с охоты и прогулки. Трофей с охоты за 26 долларов.

[dorvalois]

Эта ягода с острова Орлеан - самая вкусная в Квебеке.

Мы берем её несколько лет подряд, правда Ковид в прошлом году не дал закупиться. Вот она вернулась и точно такая же сладкая и ароматная. Ммммм!

Я дал себе труд почитать и перевести для вас про эту достойную ферму, что выращивает клубнику.

Ферма Эммануэля Лемелина - одна из старейших ферм на острове Орлеан. На протяжении более 275 лет восемь поколений Лемелинов возделывали эту землю на оконечности Аржентнэ. Клубнику здесь выращивают уже около ста лет. Семейный аспект и передача производства из поколения в поколение очень важны для Эммануэля Лемелина, который часто повторяет своим детям фразу, которую ему говорила мать: "Ты живешь за счет земли, ты ее поддерживаешь, а потом ты ее оставляешь". Речь идет о том, чтобы упорно трудиться, чтобы оставить после себя здоровую и ухоженную землю и передать знания следующему поколению. Для него самый прекрасный момент в производстве - это момент развития растения, когда растут первые листья. Ему нравится проходить по своим полям, анализируя всю продукцию, чтобы убедиться, что растения хорошо развиваются. Хотя Эммануэль Лемелин освоил несколько технологий и постоянно исследует способы улучшения производства, он по собственной воле обрабатывает большинство своих полей традиционным методом матовых рядов.

Очень тяжёлая! Еле поднял.

Расположенная на восточной оконечности острова, возделываемая фермой земля пересекает северный и южный склоны. Соленые (от впадения в Атлантику) воды реки Святого Лаврентия на оконечности Сен-Франсуа допускают небольшой перепад температур, что благоприятствует росту ягод, к большому удовольствию любителей клубники!

http://savoirfaire.iledorleans.com/.../ferme-emmanuel...

Ещё лет пять назад за такую коробку платили, вроде 15 долларов, потом 18. Инфляция, затраты, конечно, попробуй привези за 300 км при таких ценах на бензин



Ценник вчера днём. Даже ниже. Было уже и 2:25 раз.

Но, если разобраться, то ни бензин, ни клубника, не покупаются меньше.

Простой подсчёт. На прошлой неделе я три раза работал. Два раза примерно по часу, один - полтора. Всякий раз платили за два часа - 70 долларов. Залить мой небольшой бак - тоже 70 долларов. А ездить я буду 10 дней. Сделал письменный перевод на 216 долларов. Работал едва ли час над переводом, полчаса выверял. Верно, письменные переводы редки и даже не каждый месяц выпадают, но всё же есть. Но как ни крути - полтыщи за неделю в кармане - там были ещё звонки по 8,75 даже если минуту говоришь. На следующей неделе - три перевода устных. Два-на расстоянии, по ТИМЗ.

Так что грех жаловаться. Что такое 26 долларов? Плюнуть и растереть.