Английские идиомы и как с ними дружить. Глава 2. ANIMAL FARM.

[dorvalois]

ANIMAL FARM

Английский язык, конечно же, насчитывает множество выражений с названиями животных, особенно часто употребляющихся, когда речь идёт о сравнениях. Некоторые из этих животных универсальны – лиса является символом хитрости во французском, как в английском и русском, лев – олицетворением храбрости и т.д. Другие животные меняют характер, переходя через границу. Так, петух кричит «кукареку» по-русски и по-французски, но почему-то заливается «кокэдудлду» в Британии. 

АНГЛИЙСКИЕ ИДИОМЫ И КАК С НИМИ ДРУЖИТЬ – MONTREALEX BLOG