Мой комментарий к записи «Переводчики - творцы Толстоевского?» от langobard

[dorvalois]

Нет никакой линейки. Это говорят те, кто не знает хорошо языка оригинала. Вот и придумали, что перевод "лучше". Нет такого понятия — лучше или хуже. Перевод должен быть ВЕРЕН оригиналу. Вот и всё.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий