dorvalois

Они как в воду глядели, впрочем. Потому что 10 ноября как раз 2016 года наш отдел пейджеров сократили до 4х человек (раньше было больше 20), дали зарплату на три месяца и все блага — сотовый бесплатный, скидки на услуги (ТВ, Интернет, проводная связь 35%) и стали помогать найти работу. И я бы нашёл её точно, но когда ты 15 лет ходил пешочком по 5 минут туда и примерно столько же обратно домой и на обед, то тратить по минимум 50 минут на проезд только на эту новую работу (это если без пробок, а они всегда есть в часы пик, то есть когда ты едешь), то было трудно понять, а зачем. Тем более, что дали письмо в момент увольнения, что работникам после 60 (мне было 61 с половиной) можно выходить на пенсию от работы. Тот, кто писал про то, что я вынужден работать, не знал, что в Канаде на пенсию уходят в 65 лет. Я посмотрел нат её размер, поговорил с женой, которая в то время получала уже больше меня, и не стал больше ничего искать. Это было самым лучшим решением в моей жизни. Потом я хотел добить своё переводческое образование в университете Монреаля, попытался вступать в Орден переводчиков Квебека, а потом оказалось, что ничего этого не надо, а спрос на русских переводчиков в системе здравоохранения и собеса просто огромный. В 2019 году в июле я начал работать на Jerome и пашу с удовольствием чуть ли не каждый день. Прикольно было, когда после первого моего устного перевода меня спросили, с колько лет я занимаюсь этой работой, а я сказал, что это был мой первый устный перевод.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий