Мой комментарий к записи «Как я переводила с русского на немецкий» от lashevchenko

[dorvalois]

Во французском, насколько я знаю, нет слова сосо в значении "ученик". Про коммунистов я знал, ещё с это ещё и "индивид" . Вот все значения — Définition de coco​​​ nom masculin

Coco ou noix de coco : fruit du cocotier, grosse coque à chair blanche comestible. Beurre, huile de coco.

Définition de coco​​​ nom masculin

 langage enfantin Œuf (➙ cocotte). terme d'affection Mon petit coco. ➙ cocotte. Individu, personnage bizarre, dangereux. ➙ type, zèbre. Cocos : haricots nains aux grains arrondis.

Définition de coco​​​ nom féminin

familier, vieilli Cocaïne.

Définition de coco​​​ nom

familier et péjoratif Communiste.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий