Кажущиееся ныне невероятными способы заработка. О профессиях, канувших в Лету.

Стучальщики и стучальщицы (Knocker-uppers) и горохострелы (Pee-shooters)

До появления смартфонов и даже обычного будильника людям нужны были другие способы, чтобы не проспать на работу.

Стучальщики (Knocker-uppers), часто ими были женщины, использовали “горохострел”, то есть длинную трубку, чтобы оповестить работников ранним утром, что пора вставать.

Это занятие входит в число многих профессий, которые когда-то были распространены, но сейчас уже не существуют.

MailOnline рассматривает девять профессий, которые теперь ушли в прошлое. Это последний по времени публикации взгляд в прошлое Великобритании, после того как газета пролила свет на викторианские фото из полицейских протоколов Victorian mugshots и психбольницы insane asylums. .

Стучальщиц заменил будильник, а его – смартфон*. Работа стучальщиков (Knocker-ups или knocker-uppers) была особенно распространена на севере Англии, где тысячи фабричных рабочих начинали свою смену очень рано утром. Много их работало и в Лондоне, где докеры и другие портовые рабочие имели рабочий день, регулировавшийся приливами и отливами.

Нас с женой будет Гугль, которому супруга накануне вечером говорит:
OK, google, bonne nuit! (спокойной ночи).
Гугель женским вкрадчивым голосом спрашивает:
À quelle heure voulez-vous régler votre alarme? (На кой час поставить будильник?).
À six heures. (На шесть)
C’est fait, bonne nuit Svetlana. (Готово, спокойной ночи, Светлана).

Knocker-ups were also common in London, where dock workers kept unusual hours due to the fact they had to take note of inconstant tides. Above: Knocker-up Mrs Molly Moore uses a peashooter to wake people up in Stepney, East London

Выше: Миссис Молли Мур использует горохострел, чтобы разбудить людей в Степни, Восточный Лондон

Дальше.

*** Переводческая машина в 70% случаев переводила Knocker-uppers как "стукачи", в остальных 30 - как "стучальщики", что есть верно.