![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dorvaloisПару часов назад вернулся с работы. Переводил два с половиной часа в центре Монреаля на квартире одной бабушки. И прабабушки уже. Вчера ей звонил, звонок, будь он 30 секунд, стоит 10 долларов. Перевод - 41 в в час, минимум два часа, даже если работал 15 минут, так что заработал хорошо.
Потом, пользуясь тем, что на улице +24, погулял по старому порту, порадовался за бурную монреальскую жизнь и праздных людей на терассах кафе.
Есть видео и фото, но пока даже не сгрузил с айфона.
Заметно больше стало побирушек и они стали заметно требовательнее.
Я видел за полчаса, что гулял, наверное 7 человек. Много мест ночёвок бомжей в парке прямо в старом порту, центрее не бывает, где всегда толпы туристов со всего мира, палатки, матрасы под кустами, вонь от естественных отправлений организмов, когда проходишь.
Всюду жизнь, как говорится.
Перевод состоял из заполнения очень подробного опросника поликлиники СэЭлЭсСэ (это такой центр общественных и медицинских услуг в каждом районе он есть) на предмет помощи старушке. Она перенесла операцию, довольно слаба телом, хотя духом удивительно бодра, пять лет назад был инфаркт, короче, возникла необходимость в помощнике.
Скорее всего дадут и не одного. Один будет приходить, чтобы принести продукты, другой будет помогать гулять. Она теперь боится сама ходить, одышка, да и опасается упасть и сломать что-нибудь типа копчика или шейки бедра. Очень часто такое происходит.
Я еще пишу так подробно, потому что она сказала, что интернета у ней нет, она не смотрит ничего и не знает, как им пользоваться.Только скайп для связи с родными, в частности с сыном в другом городе. Я обычно не рассказываю о людях, которые могут узнать себя, прочитав мой жж.
Что, собственно, подвигло написать? Рассказ о фиговой жизни пенсионерки в Канаде.
Как т олько я пришёл, она мне сразу сунула под нос уведомление об уплате налогов и спросила, а вот 2000+ долларов это я должна или мне?
Я прочитал слово remboursement, что значит "возмещение", сказал, что это ей государство должно, и дама обрадовалась, как дитя. Ну и прочитал её грязный доход. 20 000 + в год. Может и 20200, неважно. Получается 1666 долларов в месяц, налоги, как видите, почти все вернулись.
Старушка была словоохотливой и всё рассказывала мне зачем-то про свою семью и про всё, что ей приходило в голову, пока соцработник заносил сведения себе в комп.
Так я выяснил, не спрашивая ничего, что 14 лет назад она платила за квартиру 300 в месяц, а сейчас платит 400. Квартира государственная, т.н. социальная. Хорошая просторная двухкомнатная на 6м этаже. За электричество платит 40 в месяц, что-то за ТВ и Интернет, не думаю, что больше сотни. Всё остальное на еду, а ест она, по её признанию, мало.
Там был вопрос, как она, например, стрижёт ногти. Дабушка гордо показала очень ухоженные пальцы ног с накрашенными ногтями, продемонстрировала наманикюренные руки и сказала, что приходила русскоязычная парикмахерша-маню-педикюрша и получила за свою работу 260 долларов.
Я вспомнил, что на заре моей жизни в Монреале, когда я был 6 лет холостым, была у меня подружка короткое время, тоже промышлявшая ногтями и пятками старушек. Очень была довольна, помню, жизнью. Потому что доходы-то не показывала налоговой, а клиенток было завались.
Когда отвечала на вопрос о финансах, то сказала, что не только хватает, но и родственникам в одной из стран Б/СССР помогает и сыну на дом на первый взнос давала денюх.
Это уже вторая дама в точно такой же ситуации. Я немного, вроде писал, но, скорее всего, в длинном комментарии где-то. С самого приезда в Канаду ещё в 1990е (как и я, приехавший в 1998, только она на пару лет раньше), она работала только "на чек" (эвфемизм оплаты под столом, чёрным налом), а сейчас лет 10 как с гаком на двух пенсиях - канадской и квебекской.
Вот и судите сами, как живётся пенсионерке в Канаде.
Да, вместо эпилога. Включила ТВ потом, я ещё минут на 10 с ней задержался, соцработник (молодой парень лет за 30, у него русская жена и он вставлял по ходу дела "Харашо, спасибо, я знайю, поньял", она попросила меня что-то прочитать из писем из каких-то контор. Ящик без звука работал. Вещала 1 программа Российского ТВ.
Потом, пользуясь тем, что на улице +24, погулял по старому порту, порадовался за бурную монреальскую жизнь и праздных людей на терассах кафе.
Есть видео и фото, но пока даже не сгрузил с айфона.
Заметно больше стало побирушек и они стали заметно требовательнее.
Я видел за полчаса, что гулял, наверное 7 человек. Много мест ночёвок бомжей в парке прямо в старом порту, центрее не бывает, где всегда толпы туристов со всего мира, палатки, матрасы под кустами, вонь от естественных отправлений организмов, когда проходишь.
Всюду жизнь, как говорится.
Перевод состоял из заполнения очень подробного опросника поликлиники СэЭлЭсСэ (это такой центр общественных и медицинских услуг в каждом районе он есть) на предмет помощи старушке. Она перенесла операцию, довольно слаба телом, хотя духом удивительно бодра, пять лет назад был инфаркт, короче, возникла необходимость в помощнике.
Скорее всего дадут и не одного. Один будет приходить, чтобы принести продукты, другой будет помогать гулять. Она теперь боится сама ходить, одышка, да и опасается упасть и сломать что-нибудь типа копчика или шейки бедра. Очень часто такое происходит.
Я еще пишу так подробно, потому что она сказала, что интернета у ней нет, она не смотрит ничего и не знает, как им пользоваться.Только скайп для связи с родными, в частности с сыном в другом городе. Я обычно не рассказываю о людях, которые могут узнать себя, прочитав мой жж.
Что, собственно, подвигло написать? Рассказ о фиговой жизни пенсионерки в Канаде.
Как т олько я пришёл, она мне сразу сунула под нос уведомление об уплате налогов и спросила, а вот 2000+ долларов это я должна или мне?
Я прочитал слово remboursement, что значит "возмещение", сказал, что это ей государство должно, и дама обрадовалась, как дитя. Ну и прочитал её грязный доход. 20 000 + в год. Может и 20200, неважно. Получается 1666 долларов в месяц, налоги, как видите, почти все вернулись.
Старушка была словоохотливой и всё рассказывала мне зачем-то про свою семью и про всё, что ей приходило в голову, пока соцработник заносил сведения себе в комп.
Так я выяснил, не спрашивая ничего, что 14 лет назад она платила за квартиру 300 в месяц, а сейчас платит 400. Квартира государственная, т.н. социальная. Хорошая просторная двухкомнатная на 6м этаже. За электричество платит 40 в месяц, что-то за ТВ и Интернет, не думаю, что больше сотни. Всё остальное на еду, а ест она, по её признанию, мало.
Там был вопрос, как она, например, стрижёт ногти. Дабушка гордо показала очень ухоженные пальцы ног с накрашенными ногтями, продемонстрировала наманикюренные руки и сказала, что приходила русскоязычная парикмахерша-маню-педикюрша и получила за свою работу 260 долларов.
Я вспомнил, что на заре моей жизни в Монреале, когда я был 6 лет холостым, была у меня подружка короткое время, тоже промышлявшая ногтями и пятками старушек. Очень была довольна, помню, жизнью. Потому что доходы-то не показывала налоговой, а клиенток было завались.
Когда отвечала на вопрос о финансах, то сказала, что не только хватает, но и родственникам в одной из стран Б/СССР помогает и сыну на дом на первый взнос давала денюх.
Это уже вторая дама в точно такой же ситуации. Я немного, вроде писал, но, скорее всего, в длинном комментарии где-то. С самого приезда в Канаду ещё в 1990е (как и я, приехавший в 1998, только она на пару лет раньше), она работала только "на чек" (эвфемизм оплаты под столом, чёрным налом), а сейчас лет 10 как с гаком на двух пенсиях - канадской и квебекской.
Вот и судите сами, как живётся пенсионерке в Канаде.
Да, вместо эпилога. Включила ТВ потом, я ещё минут на 10 с ней задержался, соцработник (молодой парень лет за 30, у него русская жена и он вставлял по ходу дела "Харашо, спасибо, я знайю, поньял", она попросила меня что-то прочитать из писем из каких-то контор. Ящик без звука работал. Вещала 1 программа Российского ТВ.
