Прежде чем я познакомлю вас с моим переводом этой душераздирающей истории, расскажу, как моя умная мама лет уже точно больше 10 назад, потому что её нет на свете почти 9 годиков, легко расхлопала банду, позвонившую ей и предложившую выкупить меня из лап жесточайшей канацкой жандермерии за не помню уже сколько тугриков.
Голос чувака которого мошенники убеждали маму не оставлять "в бидэ" был один к одному мой, по её словам. Подготовились они хорошо, видать прошерстили мои профили в соцсетях, упомянули Дорваль и прочее. Одного не рассчитали и не были готовы ответить на вопрос о моём отчестве. А оно у меня идёт от моего отца, соответственно, но и более известно широкой публике по персонажу, который "был чекист, майор разведки и прекрасный семьянин".
Поэтому, не сумев ответить на вопрос про отчество, мошенники стушевались и завяли. Ничтоже сумняшеся, так сказать, пошли солнцем палимые с бледным видом и макаронной походкой окучивать не столь умных мам.
Ну а теперь, собственно, рассказ об американских ндравах.
===========
Мать из Аризоны дала эмоциональные показания, рассказав об ужасающем испытании, в котором мошенники использовали искусственный интеллект для имитации голоса ее дочери и инсценировали похищение, требуя выкуп. Дженнифер ДеСтефано (фото ниже) выступила перед судебным комитетом Сената на слушаниях во вторник, рассказав о пережитом ею ужасе, когда в апреле ей позвонили мошенники и потребовали 1 миллион долларов за разврат возврат ее 15-летней дочери Брайаной (Брай).
... страх, испытанный матерью, услышавей мольбу девочки о помощи, был абсолютно реальным. Хотя у Брай нет публичных аккаунтов в социальных сетях, ее голос можно услышать в нескольких интервью в школе во время спортивных мероприятий, сказала ее мама, предупредив родителей о том, как легко мошенники могут повторить голос любимого человека. Де Стефано показала, что это был "обычный пятничный день", когда ей позвонили с неизвестного номера, и она решила ответить, думая, что это может быть звонок от врача.


Мама с дочерью
Я ответила на звонок: "Алло", а на другом конце рыдала наша дочь Брайана и повторяла "мама", - рассказала Де Стефано членам сената. Мать спросила девочку, что случилось. Та продолжала: "Мама, я все испортила", при этом еще больше всхлипывая. Недолго думая, я снова спросила ее: "Хорошо, что случилось?" - продолжала мама. Вдруг мужской голос рявкнул на нее: "Ложись и откинь голову назад". В этот момент я начала паниковать. Мое беспокойство усилилось, и я потребовала рассказать, что происходит, но ничто не могло подготовить меня к ее ответу.
"Мама, эти люди схватили меня, помоги мне, помоги мне!!!" Она умоляла и просила, пока у нее отбирали телефон.
Мужчина с грубым голосом взял трубку: "Слушай сюда, твоя дочь у меня, расскажешь кому-нибудь, вызовешь полицию, я накачаю ее желудок наркотиками, я сделаю с ней все, что захочу, брошу ее в Мексике, и ты больше никогда ее не увидишь!".
Чем всё кончилось? Вам сюда