Как могут различаться показания в зависимости от ангажированости.

[dorvalois]

Французский флик (полицейский), застреливший алжирца 17 лет, севшего за руль Мерседеса, не имея на то права, а компания, где ему тачку рентовали, была создана 3 месяца назад и два приятеля Наэля до этого уже снимали там машины, по результатам внутреннего расследования не кричал

Je vais te mettre une balle dans la tête (derrière la tête - слышали другие),

что означало - я пущу тебе пулю в башку (в затылок), а другой не орал (на английский манер "Shoote-le" - застрели его!

Они, скорее всего, произзнесли

"Coupe! Les mains derrière la tête".

- Глуши (мотор)! Руки за голову. В таком случае это была не угроза, а законный приказ не повинующемуся малолетнему отморозку остановиться пока не поздно и одуматься.



Остановился, был бы жив, и мамка на капоте не фигуряла бы, торгуя иплом.

Исток.

Кстати, кто там орал, что Франция фсё? Где те протесты?