dorvalois

Я уже второй раз вижу в таблоидной прессе рассказ про эту “шпионку КГБ”. На этот раз под таким заголовком:

I’m an ex-KGB spy who trained at the same military academy as Putin.

Что значит – Я – бывшая шпионка КГБ и училась в той же военной академии, что и Путин. Дальше идёт текст про некую Алию Розу (Alia Roza – понятно, что это псевдоним с намёком на “алую розу”). Но не в этом дело, а в том, что ей сейчас, вынимание, барабанная дробь – 38 годикофф! То есть она родилась в 1985м. А КГБ ушёл прошлое в 1991 году, сразу после известного путча. Я понимаю, что КГБ звучит поизвестнее для читающих по – английски, чем какое-то ФСБ, да и Путин известнее, чем Андропов да Крючков для них же, но по сути ведь это враньё.

Переведу кусманчик про неё, как это написано в САН: Бывшая шпионка КГБ, обучавшаяся в одной с Путиным высшей военной академии, хорошо знает, каким мастером манипулирования он является. 38-летняя Алия Роза, ныне работающая лайф-коучем, говорит, что Путин “промывает мозги” российскому населению, используя методы, которые КГБ закладывает “в ДНК”.