dorvalois

1. ЖЖ появился в апреле 1999 года, в том году я уже год как был в Канаде, но ни о каком жж не слышал. Я работал в Уоткинс и принимал заказы по телефону на двух языках Канады.

2. В детстве я мечтал стать переводчиком и стал…

3. Мой любимый школьный предмет английский язык. В 5 классе я в начале года перевел текст с последних страниц учебника, как сейчас помню автор был Оскар Уайльд и заставил маму распечатать его на машинке. Показал учительнице Розе Васильевне Максимовой, она была удовлетворена сделанным. Только поправила фамилию с Покесмич на Роуксмит. С тех пор по-английскому, а потом французскому у меня не было ни одной четверки. Ни за четверть в школе, ни за семестр в институте на инязе.

4. Мелодия моей беззаботной молодости American Pie (Don McLean), Crocodile Rock (Elton John), Children of the Revolution (T Rex), From Time to Time (K. Hensley), Ziggy Stardust (D. Bowie) + 100500 других ...

5. Книга (или писатель), которая повлияла на меня — 1984 Д. Оруэлл.

6. Город (или города), который я люблю всем сердцем — Сортавала (моей молодости, сейчас он уже не торт), Дорваль (всё хорошеет).

7. Я завел ЖЖ в 2009 году, потому что хотел дополнить посты Германыча про СССР. Германыч больше не пишет, но вижу, меня читает. Жаль, у него были крутые посты.

8. Моя фирменная фраза, по которой меня знают друзья и близкие… Никогда не было так, чтобы не было никак.

9. Фильм, который я не устаю пересматривать. Жестяной барабан Шлёндорфа.

10. Когда мне было 25 лет, я любил заниматься сексом. Когда 65 было — тоже любил, чо.

11. Я ни дня не могу прожить без переводов с иностранного языка и на него…

12. Этот пост в ЖЖ я хочу порекомендовать каждому засранцу и засранке…

13. Я горжусь собой… Не другими же гордиться!

14. Если бы я мог дать самому себе совет в 1999 год, я бы посоветовал не маяться дурью

15. Любимый блог ЖЖ — мой. Все другие в подмётким не годятся.

16. Любимое сообщество ЖЖ нет таких. Все нелюбимые. Во многих забанен дураками — админами.

17. Блюдо (или продукт), которые полюбил только во взрослом возрасте — свежая лососина в духовке с картошеской по-нормандски с красным Бордо или Зинфанделем. Пино нуар тоже сойдёт. Можно и крылышки куриные с лапшой.

IMG_5323

18. За последние 25 лет я успел побывать во Франции, Голландии, Финляндии (раз 5) США, Чехии, Турции и ещё где-то.

9. Мое любимое лекарство от хандры. Никогда не хандрю, но джим и плавательный бассейн + джакузи помогают от всего…

9 février 2023 -4

20. Если бы я мог позволить себе не работать, то я бы занялся переводами. Но уже давно могу позволить себе не работать, но продолжаю трудиться. Я люблю работать и деньги — дело важное, но не первостепенное

21. Моя суперсила — это знание языков

22. Полезный навык, который я хотел (-а) бы передать младшим поколениям. Если по утру проснувшись вы почешете тестикулы и почувствуете, что их 4, то знайте — ваш враг близко!

23. Если бы я мог провести целый день в образе животного, то я стал бы китом-убийцей. Он хорошо лопает акул.

24. Я хотел бы встретить старость… Встретил уже.

25. Я благодарен (-на) ЖЖ за то, что с его помощью чуток продвигаю свой персональный блог https://montrealex.blog/