dorvalois: (Default)
[personal profile] dorvalois


Рассказ о “праздновании смерти” 45-летней женщины, участвующей в радикальной канадской программе ассистированного самоубийства: Потягивание текилы в бархатных тапочках под песню Рода Стюарта Forever Young

Медицинская помощь при смерти (MAiD) была легализована в Канаде в 2016 году. С тех пор более 21 000 канадцев ушли из жизни через программу ассистированной смерти

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Женщина с долгоиграющим ковидом подала заявку на эвтаназию в Канаде

В фоновом режиме звучала песня Рода Стюарта “Forever Young”, а десяток человек, собравшихся под мерцающими огнями, пили шампанское и текилу. Семья и друзья собрались вокруг доктора Иоланды Мартинс (фото ниже), которая устраивала свою собственную прощальную вечеринку. Но 45-летняя женщина не собиралась в круиз или переезжать.

В этот день в июле 2018 года она собиралась умереть.


Доктор Мартинс сидела в углу комнаты в плюшевом бархатном кресле, а ее гости плакали, протягивая руки, чтобы дотронуться до неё. Затем через капельницу был введен коктейль медикаментов, которые должны были погрузить доктора Мартинс в кому, остановить ее сердце и положить конец ее жизни. Перед тем как первая порция прошла по ее венам, она сказала: “Я не могла бы мечтать о лучшей отвальной”. За восемь месяцев до этого доктор Мартинс подала заявку на получение канадской программы “Медицинская помощь при смерти” (MAiD) , позволяющей любому человеку с неизлечимым заболеванием уйти из жизни путем ассистированного самоубийства.

Dr Yolanda Martins applied for Canada's Medical Assistance in Dying (MAiD) because she was in constant pain from her rare condition - lymphangioleiomyomatosis (LAM)After her diagnosis, the once-adventurous woman felt 'tethered to Earth' and could no longer partake in any of her favorite hobbies

После постановки диагноза женщина, некогда любившая приключения и путешествовать, почувствовала себя “привязанной к земле” и больше не могла заниматься любимым хобби.

На протяжении трех десятилетий доктор Мартинс страдала от редкого и неизлечимого заболевания, называемого LAM, которое приводит к росту кист в легких и затрудняет дыхание. Получив разрешение на участие в программе MAiD и организовав логистику для пожертвования своего тела науке, она устроила с “вечеринку смерти”.

В течение многих лет доктор Мартинс не могла вести нормальный образ жизни – она спала по 19 часов в сутки, не могла работать и была вынуждена переехать в дом родителей. Академик и исследователь, которая раньше прыгала с парашютом и плавала с акулами, теперь едва могла выйти из дома и была истощена – как физически, так и морально – борьбой со своей болезнью. Она жила с ней три десятилетия и решила, что лучше безболезненно покончить с жизнью, чем продолжать ухудшать свое здоровье и испытывать постоянные мучения.

Dr Martins' MAiD case was among several detailed in the book 'The Last Doctor' by Dr Jean Marmoreo and Johanna Schneller.

Случай доктора Мартинс был подробно описан в книге “Последний доктор: Уроки жизни с переднего края медицинской помощи при смерти”, написанной доктором Жаном Марморео и Йоханной Шнеллер.

Пациентка пришла на вечеринку в честь своей смерти в дом подруги, одетая в голубое кимоно, леггинсы и бархатные тапочки.

Неподалеку от нее находился баллон, подключенный к трубкам, которые подавали кислород, необходимый ей для дыхания, дававшегося с большим трудом.

Катафалк и служители похоронного бюро ждали снаружи, пока она умрет, чтобы отвезти ее тело в больницу для извлечения органов.

Когда пришло время начинать, доктор Мартинс устроилась в бархатном кресле в углу гостиной своей подруги. В ходе процедуры нужно было выполнить несколько последних формальностей: “Сейчас я попрошу вашего согласия, – сказала доктор Марморео.

“У вас диагностировано редкое заболевание легких. Оно находится на поздней стадии. Вам рассказали об альтернативных вариантах. Ни один из них вас не устраивает. Вы страдаете из-за своего состояния”. Вы просите о помощи, чтобы умереть”, – затараторила семейный врач. Она перечислила пять препаратов, которые будут использованы для прекращения жизни пациента.

Затем она спросила: “Вы знаете, что это приведет к вашей смерти. Вы хотите, чтобы я продолжила?

Доктор Мартинс дала свое согласие в последний раз и оставила гостям “свою последнюю цитату”: “Я окружена любовью и покоем и никогда еще не чувствовала себя настолько уверенной в своем решении”.

Процесс начался в 10:40 утра, когда люди столпились вокруг нее, плача и протягивая руки, чтобы потрогать Мартинс.

In San Diego, Betsy Davis (center) was suffering from Lou Gehrig's disease, also known as ALS. The 41-year-old threw a two-day party to say goodbye to friends and family before she would take a deadly dose of drugs and end her life in 2016

В Сан-Диего Бетси Дэвис (в центре) страдала от болезни Лу Герига, известной также как ALS. 41-летняя женщина устроила двухдневную вечеринку, чтобы попрощаться с друзьями и семьей, прежде чем принять смертельную дозу наркотиков и покончить с жизнью в 2016 году.

More than 30 people attended the event. People played instruments, sipped on cocktails, ate pizza and watched one of Ms Davis' favorite movies

На мероприятии присутствовало более 30 человек. Люди играли на различных инструментах, пили коктейли, ели пиццу и смотрели один из любимых фильмов мисс Дэвис.

Ms Davis was then wheeled to a bed on a hillside where she took a handful of medications prescribed by her doctor that ended her life

Затем г-жу Дэвис перевезли на кровати внутри машины к склону холма, где она приняла горсть прописанных врачом лекарств, положивших конец ее жизни. К 11:23 утра она была объявлена мертвой.

LAM – это заболевание, которым страдают почти исключительно женщины, в основном детородного возраста. Таких случаев встречается от трех до восьми из каждого миллиона. В случае доктора Мартинс в ее легких росли сотни кист, которые занимали воздушное пространство и мешали ей дышать. На ранних стадиях LAM часто ошибочно диагностируют как астму или легочное заболевание, и его причина неизвестна. Пересадка легких и дополнительный кислород могут облегчить симптомы, но вылечить болезнь невозможно, а средняя продолжительность жизни составляет всего два года после постановки диагноза. Как и тысячи других людей, не желающих больше жить со смертельным заболеванием, доктор Мартинс стал одним из более чем 21 000 канадцев, решивших уйти из жизни с помощью программы MAiD с момента ее принятия в 2016 году.

Эвтаназия, ассистируемое умирание или самоубийство с помощью врача легальны во многих странах, в том числе в США (в Великобритании они все еще незаконны), и по мере того как все больше людей пользуются своим правом умереть на своих условиях, все чаще проводятся подобные вечеринки смерти или эвтаназии, празднования жизни и живые похороны.

В Сан-Диего Бетси Дэвис страдала от болезни Лу Герига, известной также как ALS. 41-летняя женщина устроила двухдневную вечеринку, чтобы попрощаться с друзьями и семьей перед тем, как стать одним из первых пациентов в Калифорнии, принявших смертельную дозу наркотиков и покончивших с жизнью в 2016 году. На мероприятии присутствовало более 30 человек. Люди играли на музыкальных инструментах, пили коктейли, ели пиццу и смотрели один из любимых фильмов мисс Дэвис. В конце выходных друзья попрощались и собрались для последней фотографии. Затем мисс Дэвис на колесиках привезли к кровати на склоне холма, где она приняла горсть лекарств, прописанных врачом, которые и положили конец ее жизни.

В Канаде внучка 88-летней старушки, страдавшей от сепсиса и испытывавшей сильнейшие боли, устроила для бабушки “вечеринку по поводу ассистированного самоубийства”. Сьюзи Адельсон написала в Toronto Life в 2019 году, что дюжина друзей и родственников собрались в палате ее бабушки в медицинском центре Sunnybrook Health Centre на “вечеринку у смертного одра”.

Соня Гудман накрасила губы ярко-красной помадой и легла на больничную койку, а вокруг нее собрались гости, в то время как на заднем плане играли Моцарт и Бах. Комната была украшена рисунками ее правнучки, а гости и она сама пили шампанское.

Врач ввел ряд препаратов, чтобы мисс Гудман уснула, её мышцы расслабились и произошла остановка сердца. В 2019 году 68-летний дедушка – тоже из Канады – страдающий от осложнений, вызванных обострением диабета, устроил вечеринку в честь смерти, прежде чем прибегнуть к медикаментозной помощи.

In Canada in 2019, Susie Adelson threw her 88-year-old grandmother with sepsis who was in extreme pain an ‘assisted suicide party'

В Канаде в 2019 году Сьюзи Адельсон устроила для своей 88-летней бабушки, испытывавшей сильнейшие боли, “вечеринку в честь ассистированного самоубийства”.

In 2019, a 68-year-old grandfather — also from Canada — suffering complications from his worsening diabetes threw a death party before undergoing a medically-assisted death

В 2019 году 68-летний дедушка – тоже из Канады – страдающий от осложнений, вызванных обострением диабета, устроил вечеринку смерти, прежде чем прибегнуть к медицинской помощи.

Вечеринка Дэна Ларами была наполнена живой музыкой, едой, виски и сигарами. В конце празднования прибыли медсестры, чтобы ввести препараты, которые убьют его.

Канадская программа MAiD считается одной из самых разрешительных в мире. Сначала право на MAiD имели только люди с неизлечимыми заболеваниями, чья естественная смерть была разумно предсказуема – так называемые пациенты первого этапа. Но в марте 2021 года в законодательство были внесены изменения, в результате которых появились пациенты второго уровня. К ним относятся люди, страдающие “невыносимыми” и “необратимыми” заболеваниями или инвалидностью, которым ещё сравнительно далеко до естественной смерти. В 2022 году данные показали, что 13 241 человек выбрал MAiD для смерти, что на 31 % больше, чем в 2021 году. Это составило одну из 20 смертей в стране.

Спорная политика, которая, как опасаются некоторые, приведет к тому, что люди будут убивать себя от отчаяния, была обновлена в декабре 2022 года, так что люди, желающие покончить с жизнью исключительно из-за психических заболеваний, могли бы воспользоваться MAiD начиная с марта 2024 года. Однако в начале этого года Канада отложила план по предоставлению MAiD людям, страдающим исключительно психическими заболеваниями.

Далее.

Profile

dorvalois: (Default)
dorvalois

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 11:25 am
Powered by Dreamwidth Studios