dorvalois

Тока надо уточнить, что Топ этот северного региона, а посты под тэгом "Переводы".
Я могу понять, почему.
Просто пишу без прикрас о своих трудовых е-буднях.
Которые бывают порой мрачными, таких большая часть, а порой светлыми - значительно реже.
Тут весь вопрос как на жизнь смотреть, с какой кочки видения.
То есть про пресловутый стакан - наполовину полон или пуст.
Пуст он в 90% случаев моих переводов. Часто не до половины, а через край пуст.
Вакуумизирован даже, можно сказать.
Тут давеча ходил по вызову срочному в больницу.
Женщина. Не говорит ни на каком языке. Фамилия украинская. Приехала задолго до событий.
Пила по чёрному там, пила тут. Допилась до того, что печень годится только в помойное ведро.
За занавеской её осматривали по женской части, меня не пускали.
Да я не особенно и рвался. Надо сказать.

Потом занавеску открыли и я увидел пациентку.
Вся жёлтая.
Кожа да кости.
До этого медперсонал пытался с ней по-английски общаться.
Но им надо было выудить побольше, поэтому дали заяву на меня.
На меня она реагировала лучше.
На вопрос, сколько у неё детей показала 2 пальца.
Где дети находятся, не спрашивали.
На вопрос, были ли у неё хирургические операции ответила - молочную железу удалили.
После чего стоически выслушала вердикт. Печень никуда не годится, сделаем пересадку. Кивнула что не против.
На этом моя миссия в полчаса макс закончилась.
Денюх получил за 2 часа.

Что было забавно ещё?

Медсестра, которая подписывала мой квиток на оплату с серьёзным лицом сказала: "Знайте, месьё, что мы все всецело с вами!"
Я вышел из больницы в раздумье.
А с кем она?