![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dorvaloisВчера я сообщил об убийстве актёра (правда выяснилось, что он в отставке и работает барменом нынче) из-за автомобильного конвектора. Сегодня выяснилось, что бывший актёр - герой, который проявил истинно техасскую вежливость, провожал даму к машине, потом увидел, что его машину буксируют, якобы возразил трём угонщикам в масках, заслонил собой даму и был застрелен. Как-то так вот. Заголовок теперь такой:
Такой брюшной пресс пропал пиочём зря...
37-летний Вактор, снявшийся в 164 эпизодах сериала с 2020 по 2022 год, выходил с работы в баре на крыше вместе с коллегой-женщиной около 3:25 утра в субботу в районе бульвара Западный Пико и Южной Хоуп-стрит, когда увидел трех мужчин возле своего автомобиля.
Полагая, что машину угоняют, он подошел к мужчинам, чтобы попытаться обсудить это (так в оригинале - прим. перев.). Один из мужчин поднял голову и направил пистолет на Вактора, который закрыл телом коллегу в момент выстрела. Трое мужчин, которые, по словам полиции, были в масках, скрылись с места преступления на другой машине.
Скарлетт Вактор, мать Джонни, рассказала, что ее сын не пытался конфликтовать с ними или даже помешать краже, но они все равно выстрелили в него и скрылись.
Младший брат Джонни Грант подтвердил DailyMail.com, что Джонни был убит выстрелом в грудь, когда наткнулся на подозреваемых, которые пытались украсть катализатор из его грузовика. По его словам, его брат и его коллега по работе вынуждены были припарковаться примерно в двух кварталах от бара, где Джонни работал, поэтому они шли к своим машинам после окончания смены.
Грант сказал, что их воспитывали как "южных джентльменов", поэтому он не удивился, что его старший брат провожал свою коллегу-женщину до ее машины.
"Мы южане, родились ими и выросли в этом духе, и мы никогда бы не позволили женщине идти к своей машине одной".
Запутанные донельзя подробности на английском.
Звезда сериала " Больница общего профиля" Джонни Уоктор совершил последний в жизни храбрый поступок: 37-летний актер защищал коллегу от вооруженных угонщиков, когда его застрелили
Такой брюшной пресс пропал пиочём зря...
37-летний Вактор, снявшийся в 164 эпизодах сериала с 2020 по 2022 год, выходил с работы в баре на крыше вместе с коллегой-женщиной около 3:25 утра в субботу в районе бульвара Западный Пико и Южной Хоуп-стрит, когда увидел трех мужчин возле своего автомобиля.
Полагая, что машину угоняют, он подошел к мужчинам, чтобы попытаться обсудить это (так в оригинале - прим. перев.). Один из мужчин поднял голову и направил пистолет на Вактора, который закрыл телом коллегу в момент выстрела. Трое мужчин, которые, по словам полиции, были в масках, скрылись с места преступления на другой машине.
Скарлетт Вактор, мать Джонни, рассказала, что ее сын не пытался конфликтовать с ними или даже помешать краже, но они все равно выстрелили в него и скрылись.
Отступлением меня, то есть переводчика. Тут не уточняется, откуда это всё известно. Единственной возможностью было то, что Джонни рассказал об этом матери, пока был в сознании.
Младший брат Джонни Грант подтвердил DailyMail.com, что Джонни был убит выстрелом в грудь, когда наткнулся на подозреваемых, которые пытались украсть катализатор из его грузовика. По его словам, его брат и его коллега по работе вынуждены были припарковаться примерно в двух кварталах от бара, где Джонни работал, поэтому они шли к своим машинам после окончания смены.
Грант сказал, что их воспитывали как "южных джентльменов", поэтому он не удивился, что его старший брат провожал свою коллегу-женщину до ее машины.
"Мы южане, родились ими и выросли в этом духе, и мы никогда бы не позволили женщине идти к своей машине одной".
Запутанные донельзя подробности на английском.
