dorvalois

Я опять первый штоле? Стиль от Дейли Мейл, я лишь перевёл...

Конкурс стриптиза, в котором участники раздевались ради шанса выиграть iPhone, вызвал ярость в России. Власти заставили участников принести извинения и пригрозили им тюрьмой. Организаторы конкурса попросили двух мужчин и двух женщин выйти к входу в клуб, расположенный в бункере на юго-востоке Астраханской области, и начать раздеваться. На видеозаписи, сделанной в этот вечер, видно, как трое из них нервно раздеваются, а 22-летняя женщина с удовольствием разделась ради шанса выиграть продукт Apple.

После того как российские власти арестовали четверых участников, выступавших на сцене, а также нескольких человек, помогавших организовать мероприятие, и пригрозили им 15 сутками тюремного заключения, женщина была вынуждена принести извинения. Она сказала: «Я безумно раскаиваюсь в том, что сделала. Мои действия были аморальными и совсем не нормальными. Мне глубоко стыдно за то, что я это сделала. То, что я испытала сегодня, эти эмоции, я бы не пожелала своему злейшему врагу. Я искренне прошу прощения у всех. Я прошу прощения у своей семьи и у своего родного города.

Переводческая машина доставила:

Губернатор Астраханской области Игорь Бабушкин выразил возмущение выходкой Владимира Путина, а полиция провела обыск в клубе.

Это так она перевела фразу:

Vladimir Putin's governor in Astrakhan region Igor Babushkin expressed outrage at the stunt, while police raided the club.

Хотя в путинской России пышные стриптиз-шоу - обычное дело, то этот конкурс был воспринят как нарушение рамок приличия. 'То, что произошло в ночном клубе 'Бункер', - позор для всех нас', - заявил лояльный губернатор. В то время, когда тысячи наших соотечественников, не заботясь о своей жизни, защищают Родину на [войне]... какие-то бесчеловечные люди, потерявшие всякий стыд и совесть, устроили аморальный спектакль, унижающий человеческое достоинство».

Исток, вроде даже видос есь.