dorvalois

Самая ужасная работа была у меня, когда я после школы не поступил на переводческий фак Горьковского института им. Добролюбова. Я работал слесарем вагонного депо. Месяцев 10. Вторая по фуёвости — учителем франц. и анг. в средней школе — 8 месяцев. После этого — средней паршивости работа редактором гос ТВ, правда с хорошей зарплатой (с гонораром)— 300 рублей в месяц выходило. 9 лет. Потом была самая клёвая в жизни — я купил себе кабельное ТВ. 4 года. Не было месяца, чтобы я не получил эквивалент 1000 долларов в месяц. Потом неплохая в пароходстве — поездки за границу. Года полтора. После чего очень хорошая — фрилансером — переводчиком на программу Евросоюза ТАСИС и на норвежскую фирму. Тогда же я перевел для другой фирмы с десяток книг и половина были опубликованы. Всё это — до переезда в Канаду. В Канаде 17 лет были две очень хороших работы. Сейчас я пенсионер и работаю когда хочу. Русским переводчиком. На себя и в удовольствие. В целом с работой всё получилось неплохо. Я ЩЕТАЮ!

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий