На этой неделе работал, как подорванный
Nov. 28th, 2024 03:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dorvaloisТри перевода. Один по телефону и два в больницах.
Плюс в Банке переводчиков — новая система. Национальная. Нация, вестимо, квебекская. Штаб квартира переместилась в г. Квебек из Монреаля. Но мне однохренственно, важно, что сайт стал удобнее, плюс, что важно, добавили расходы на транспорт. После 17 км (туда и обратно) платят за эксплуатацию машины. Поскольку я в 20 км примерно от 90% моих работ, то получаю всякий раз. Теперь перевод один с выездом меньше соточки не стоит, а если звонки, то и до полутора сотен можно заколотить.
Вчера был в детской больнице Св. Жюстины. Перед зданием огроменная ёлка.
Этого сердца тоже не видел, правда я и не был тут с годик. Называется «Память сердца»
Переводил я тут 2 часа 40 минут.
А сегодня был в больнице Унивестита Монреаля. ЧУМ называется, как то, где чукча ждёт рассвета.
Было лишнее время, проехал на 11 этаж, замечатлел несколько снимков на центр города.
Завтра выходной. Спортзал и бассейн намечены.
В здоровом теле — здоровый пук.
