Реальный успех релокантки в Финляндию?

[dorvalois]

Заголовок, конечно, не совсем верный. Она не релокантка в прямом смысле слова. Просто сейчас тема РЕЛОКАНТОВ такая, что, как у Маяковского «без них никуда». 

Так и без релоканта в заголовке в топ не попадёшь. А у меня щас такой бзик — каприз художника. Без мыла хочу влезть в топ 200. Щас пока на 229 месте застрял. Но ещё в декабре был на 650+

Героиня моего рассказа не перемещалась по воле компании. Она сама себе фирма. Плюс родилась в Эстонии. Но фамилия русская. А может и по мужу. 

Карочи, сами разбирайтесь. Заголовок из финского СМИ «Юле» (от Юлейсрадио — общее, общедоступное, универсальное радио).

Предприниматель-иммигрант года: мне нравится, что финские пациенты доверяют врачу.

Автор статьи — «наш» парень тоже. LEVAN TVALTVADZE

Сама статья. Краткое изложение.

• Юлия Воронова, уроженка Силламяэ и стоматолог, была признана лучшим предпринимателем-иммигрантом Финляндии.

• Переехав в маленький городок Кеуруу, Воронова стала единственным частным стоматологом на всю местность.


• Она указывает на важность наличия местного партнера и знания финского языка для ведения бизнеса в Финляндии.


• Неожиданная слава не изменила ежедневную жизнь Вороновой, но она рассматривает возможность вернуться в Эстонию в будущем.

Краткое изложение статьи сделано с помощью ИИ и проверено журналистом.

Уроженка эстонского города Силламяэ, стоматолог Юлия Воронова стала лучшим предпринимателем-иммигрантом Финляндии.

Далеко не каждый коренной финн скажет, где находится городок Кеуруу, не говоря уже об иностранцах. Каким чудом туда, в Центральную Финляндию занесло врача из Эстонии? Наверное, судьба.

Однажды Юлия Воронова просматривала вакансии и вдруг наткнулась на объявление: зубной врач, выходящий на пенсию, ищет преемника. Имеется стоматологический кабинет, клиентская база, даже ассистент. Нужны: квалификация и желание работать в провинции.

– Все получилось очень быстро. Посмотрела по карте – Центральная Финляндия. До Хельсинки около 300 км. Город по размеру такой же, как мой родной Силламяэ. Маленький кабинет, я и помощница. Все очень легко и просто, значит, надо ехать. Мы списались, я буквально сразу взяла билет на паром и была на месте. Сомнений никаких не было.

С 2014 года Юлия принимает пациентов в своем небольшом кабинете. Это единственный частный стоматолог на весь город. Вот вам и преимущество небольшого муниципалитета.

– Совершенно верно, конкуренции с другими частными клиниками нет. За все эти десять лет у меня не было еще ни одного дня, чтобы кабинет простаивал без работы. Ко мне приезжают даже из Ювяскюля, а это 60 км от нас, – признается Воронова.

Размеренная провинциальная жизнь вполне устраивает Воронову. Она чувствует себя в Кеуруу комфортно. Ну а когда врач доволен, то и пациентам хорошо.

– Может быть, сначала клиенты с небольшой осторожностью относились к новому дантисту, но это быстро прошло. Конечно, мне очень помогла прежний врач, которая вводила меня в курс дела, – вспоминает Юлия.

И это один важный момент, который стоит учитывать иностранцам, стремящимся открыть в Финляндии свой бизнес – полезно иметь местного партнера, который познакомит с особенностями локального рынка и поможет советом в трудных ситуациях. Еще одним важным фактором является язык, особенно если речь идет о финской провинции

– Язык сложный, до сих пор я не могу сказать, что у меня все блестяще с финским. Но язык крайне необходим для полноценного общения.

Что касается особенностей, отличающих финских пациентов, то в этом отношении, по мнению Юлии, врачам повезло.

– Мне очень импонирует то, что финны всецело доверяют врачу, врач для них настоящий авторитет, – подчеркивает дантист.

Как награда нашла героя? 

(ИИ, конечно, голова, а грузин-журналист-проверяльщик — две головы, но награда по-русски нашла героиню вообще-то, а не героя в данном случае. — прим. естественного разумного переводчика).

Как же получилось, что Юлия Воронова стала обладателем престижного звания “лучший предприниматель-иммигрант Финляндии” по версии Ассоциации малого и среднего бизнеса Yrittäjät, в которую входят 70 000 финских предприятий? Четкого ответа у Вороновой нет – ни в каких конкурсах и соревнованиях она не участвовала, просто делала свою работу.

– В прошлом году мне пришло СМС-сообщение, что я стала лучшим предпринимателем-иммигрантом по нашим деревням. Мне вручили грамоту с красивой надписью, букет цветов, и я подумала, что этим все ограничится. Потом через несколько месяцев пришло аналогичное сообщение о том, что я уже лучший предприниматель-иммигрант региона Центральная Финляндия. И там была большая красивая церемония и награждение. Ну, я подумала, что на этом точно все, точка. А в октябре, когда я была в отпуске, мне пришло на электронную почту письмо, что надо ехать уже в Хельсинки.

Жюри, определявшее лучшего предпринимателя-иммигранта, особенно выделило настойчивость и упорство, которые проявила Юлия Воронова в сфере, где иностранцу крайне сложно добиться успеха и признания. Цель конкурса, как сообщают в Yrittäjät, рассказать об успешных бизнесменах с иностранными корнями и о том, какую значимую роль они играют для финского общества.

Местная знаменитость

Маленькие финские муниципалитеты не упускают возможности публично гордиться своими успешными земляками. В случае с Юлией Вороновой исключения не произошло. Она стала настоящей знаменитостью маленького городка.

Открыть просмотрщик изображений

– О Кеуруу узнали в Хельсинки! – смеется Юлия. – Даже когда мы были в Ювяскюля на церемонии регионального награждения, уже тогда присутствовал мэр нашего города, представители администрации, и они были очень горды тем, что представитель Кеуруу получил этот приз. Они были очень рады. Обо мне писали и в местной, и в региональной газете.

Внезапная слава никак не изменила повседневную жизнь стоматолога.

– Единственное, что люди стали подходить и поздравлять, – улыбается Воронова.

Планы на будущее

У Юлии Вороновой трое детей. Двое уже выросли: дочь учится в Хельсинки, а сын в Тампере. Через несколько лет и третий ребенок, вероятно, покинет дом. Останется ли врач в Кеуруу?

– Скорее всего, нет. Мне будет некомфортно одной. Может быть, вернусь в Эстонию, где у меня есть доля в стоматологическом бизнесе. Тем более, что в Эстонии сейчас мой муж – он отказался переезжать в Финляндию, так что, получается, мы пока живем с ним на две страны и время от времени встречаемся, чаще здесь, в Финляндии.