Но ничего не могу с собой поделать. Если меня что непадецки увлечёт, то я могу часами жопу не отрывать от кресла, благо оно у меня мягкое и удобное. И от монитора, который у меня шириной полметра и где можно расположить несколько окон, которые гейтцы называют виндоузами. Вот и сегодня просидел минимум пять часов, переводя статью о психологических военных операциях. Дошло до того, что мой переводчик DeepL, который пока даёт фору всем остальным, не выдержал и сказал, что бесплатный лимит я исчерпал и давай-ка подписывайся на 12 долларов в месяц. А мне это надо? Нет. Перешёл на Гугель Транслейт, который Дипу Блю в подмётки не годится, но оторваться не могу. Ещё часа полтора буду прикован, как пулемётчик не помню на какой войне, к переводу. Вам же дам 1/10, если не 20ю того, что уже перевёл. Пользуйтесь, пока я жив, бодр и добр.

Апдейт от 2 февраля. Яндекс переводчик лучше Гугеля, хотя, конечно, хуже Дипэля

Секс и психологические операции

Мой перевод статьи Герберта Фридмана: Herbert A. Friedman

Внимание! Эти исторические изображения военного времени носят откровенно сексуальный характер и взяты с военного справочного сайта только для взрослых.

Примечание: фрагменты этой статьи о сексуальной пропаганде военного времени впервые появились в журналах: Sir - сентябрь 1967 года; Soldier of Fortune - май 1981 года и Oui - сентябрь 1983 года. В то время многие издатели искали статьи об использовании секса в военной пропаганде. Я отказался от полудюжины других, потому что устал писать статьи на одну и ту же тему. В то время даже «Плейбой» был заинтересован, но для них это было слишком мягко, и они спросили, не могу ли я «немного повысить сексуальность». 18 января 2009 года Британское психологическое общество использовало фрагменты этой статьи в своем издании THE PSYCHOLOGIST в статье под названием Looking Back: Sex in Psychological Warfare. Доктор Урваши Готэм (Urvashi Gautam) взяла примеры из этой статьи в статье Gendered Meanings and Obscene Representation of Women in Nazi Leaflet Propaganda.

Некоторые материалы и изображения листовок из этой статьи были представлены в фильме на YouTube под названием «Playing Mind Games, Tactical PSYOP in WWII" Джозефа Фишера (Joseph Fischer), входящем в серию Ft. Leavenworth Series: "Selected Topics on WWII." «Избранные темы о Второй мировой войне».

Позже у меня брали интервью, и мои материалы дважды попадали в документальный сериал «Secret History» британского Четвертого канала.

В 1999 году был показан фильм «Sex and the Swastika», а в 2004 году - Sex Bomb .

В 2006 году я принял участие в документальном телефильме канадской компании Chum Limited Sex and PSYOPs (психоперации).

В 2013 году часть статьи была использована в качестве ссылки компанией Talkback Company в популярной шоу-викторине BBC QI (Quite Interesting). Кроме того, информация из этой статьи использовалась в качестве исходного материала в ряде книг, таких как «Brutality and Desire: War and Sexuality in Europe's Twentieth Century" профессора Дагмара Херцога (Dagmar Herzog). В 2015 году со мной связалась неправительственная организация Zagreb Pride, расположенная в Хорватии, которая хотела издать книгу Sexuality in Europe на хорватском языке. Было получено разрешение на использование моих данных.

В голове обычного человека слово «порнография» всегда вызывало в воображении образ развращенного человека, разглядывающего грязные картинки. Для ученого это слово означало просто «описание проституток и их ремесла». Позже были добавлены другие определения, пытавшиеся охватить термин «непристойность». Сейчас мы считаем, что «Письма и изображения, предназначенные для возбуждения сексуального желания», - это подходящее определение смысла, данное словарём Вебстера. Удивит ли вас тот факт, что все основные участники Второй мировой войны использовали порнографию как часть своей стратегии психологических операций (PSYOP)?

Профессор Пол М. А. Лайнбаргер (Paul M. A. Linebarger) в своей книге «Психологическая война» (Infantry Journal Press, Washington D.C., 1948) обосновал целесообразность этих усилий.

Молодые люди, особенно юноши, склонны уделять значительное внимание сексу. В районах военных действий они удалены от стимулов вторичных сексуальных обращений, которые (в Америке) являются общепринятой частью повседневной жизни каждого человека: фотографии красоток в ванной, обложки журналов, полуобнаженные тела в рекламе и т. д. Наши враги пытались использовать возникшее увлечение пин-апами в пропагандистских целях, надеясь, что тщетное возбуждение, получаемое от эструса снизит боевой дух.

В книге «Немецкая психологическая война» (Arno Press, New York, 1972) Ладислас Фараго утверждает:

Поскольку молодые солдаты находятся в состоянии гиперактивного телесного развития, их насущные проблемы связаны с аппетитом и сексом.... Сексуальная депривация может стать мотивом для попытки самоубийства солдата. Как страны гитлеровской Оси, так и союзники печатали воздушные пропагандистские листовки с сексуальной тематикой, пытаясь деморализовать солдат противника на фронте. Сработали ли эти листовки? Стали ли нашедшие их эмоционально искалеченными и неспособными выполнять свои обязанности? Все произошло как раз наоборот. Фотографии в стиле «пин-ап» стали предметом коллекционирования в войсках, которые с жадностью собирали их и обменивались ими. Если уж на то пошло, листовки поднимали боевой дух. Несомненно, это были самые популярные пропагандистские листовки, использовавшиеся во время Второй мировой войны. Вероятно, можно утверждать, что они были самыми читаемыми и распространенными вражескими военными документами.

Один из военнослужащих 10-й горной дивизии указывает на причину, по которой секс-листовки скорее повышают, чем понижают боевой дух. Они явно не оправдывают возложенной на них миссии. Этот комментарий содержится в книге Climb to Conquer, Peter Shelton. Simon and Schuster, NY, 2003.

Бад Уинтер, который в конце марта вернулся в свою часть, залечив раны, в письме к матери отметил, что по крайней мере некоторые из вражеских поделок были оценены по достоинству:

Немчура забрасывает нас листовками, на одной стороне которых изображена красивая девушка, а на другой - череп и скрещенные кости. На одной стороне написано «Жизнь», а на другой - «Смерть»... В любом случае, похоже, это поднимает боевой дух большинства ребят, потому что они вешают ту сторону, где изображена красивая девушка, на стену и говорят: «К черту другую сторону».

Больше доказательств можно найти в книге «Beyond the Beachhead – the 29th Infantry Division in Normandy», Джозеф Балкоски, Stackpole Books, Mechanicsburg, PA, 1989:

Вражеские листовки были не чем иным, как призывами к сексуальным инстинктам американского солдата. Типичная листовка содержала рисунок привлекательной, часто обнаженной женщины в объятиях счастливого гражданского мужчины. Подпись спрашивала, чем бы занимались солдаты, если бы были дома, а не в армии. Ребята из 29-й дивизии посмеивались и надеялись, что немцы пошлют больше листовок. Листовки были гораздо безопаснее настоящих артиллерийских снарядов, а зарисовки довольно интересными.

То же самое происходило и на японском фронте, где враг сбрасывал секс-листовки на войска союзников. Некоторые комментарии из книги «Prisoners of the Japanese», Gavan Daws, William Morrow and Company, NY, 1994, на эту тему:

Японцы сбрасывали пропагандистские листовки... с целью дружелюбной пропаганды и убеждения капитулировать. Нам давали к примеру фотографии красивой белокурой стриптизерши, со всеми интимными подробностями: «Это всё будет в вашем распоряжении, если сдадитесь». Пропагандистские самолёты, разбрасывавшие картинки проносились над нами каждый день. Это было похоже на доставку газеты. Некоторые солдаты стали торговать листовками, как бейсбольными карточками.

Так почему же они использовались? Эдвард Доннерштейн (Edward Donnerstein) пишет в «Journal of Personality and Social Behavior» (Vol. 39, 1980, p. 269-277):

Когда самцы не были раздражены или подвергались воздействию легкой эротики, агрессивное поведение снижалось... В общем, настоящие результаты позволяют предположить, что сильно возбуждающие неагрессивно-эротические стимулы могут быть медиатором агрессивного поведения самцов по отношению к другим самцам при определенных условиях.

Может быть, наши враги считали, что сексуальные листовки выбьют из американского солдата «боевой дух»?

Однажды я брал интервью у лучшего британского специалиста по фальсификации документов во время войны. Он был человеком, отвечавшим за печать черных британских листовок. Он сказал о секс-листовках следующее:

Они ничего не значили для врага, но были популярны среди «подростков», работавших на меня. Они не деморализовывали врага, но отлично влияли на моральный дух британских агентов, которые их распространяли.Один американский пропагандист как-то сказал мне, что ему очень не нравится осуждение этих странных и экзотических концепций, потому что это, как правило, подавляет творчество его художников. Похоже, что, по крайней мере, на стороне союзников секс-листовки выпускались в основном потому, что начальство считало это хорошим способом для своих людей развить воображение и оставаться креативными.

В рамках данной статьи нас интересуют только пропагандистские листовки, построенные на сексуальном послании. Конечно, они составляют лишь небольшой процент от миллионов листовок, которые были сброшены во время Второй мировой войны. Вероятно, менее одного процента всех листовок, выпущенных противоборствующими сторонами, носили сексуальный характер. По этой причине сегодня они являются дефицитом, предметом коллекционирования и лишь изредка встречаются на аукционах.

Профессор Лайнбаргер отметил, что непристойные картинки с изображением обнаженных женщин, призванные вызвать у холостых солдат такое желание женщин, что они сдадутся в плен, были несработавшей задумкой японцев.

Солдаты хранили порнографию и презирали японцев как мелких придурков за то, что они ее присылали.

Один американский солдат, прикомандированный к 35-й пехотной дивизии в феврале 1945 года, рассказал, что порнографические листовки прилетели во время артиллерийского обстрела. Он сказал:

"Мы их использовали как туалетную бумагу».

Это показательное заявление, которое, похоже, подтверждает высказывание сэра Артура Харриса (Arthur Harris), маршала авиации Королевских ВВС во время Второй мировой войны.

Мое личное мнение заключается в том, что единственное, чего удалось добиться (сбрасывая листовки), - это обеспечить потребности континента в туалетной бумаге в течение пяти долгих лет войны.

Кто первым использовал листовки с сексуальной тематикой во Второй мировой войне? Автор Лео Дж. Марголин (Leo J. Margolin) пишет в книге «Paper Bullets» (Frozen Press, New York, 1946):

В бодрящей свежести зимнего воздуха 1939-1940 годов воля французских солдат к борьбе испарялась, как дыхание. Немцы спрашивали: «Где британские войска?». Миллионы листовок с яркими рисунками усталых и грязных французских солдат на передовых позициях, в то время как французская женщина лежит в объятиях британского солдата, - таков был ответ, который дал Геббельс.

Он отмечает, что немецкие громкоговорители постоянно повторяли сообщение о том, что британских войск нет на линии Мажино и что они сбежали в Париж к француженкам.

Сефтон Делмер (Sefton Delmer), репортер французской армии, ставший впоследствии сотрудником британского агентства пропаганды военного времени, вспоминает о своем визите на французский фронт в 1939 году. Ему показали листовку:

...Она состояла из небольшой картинки на тонком листе бумаги, изображавшей французского солдата, выполняющего свой долг на фронте. Однако стоило поднести картинку к свету, как картина полностью менялась. Вместо бравого вояки теперь можно было увидеть в мельчайших пикантных подробностях британского Томми, прелюбодействующего с невестой француза, о чем гласила надпись.

Немцам нравились эти темы «разделяй и властвуй». Они часто пытались вбить клин между американскими и британскими войсками, солдатами и гражданскими «бездельниками» дома, христианами и евреями, и даже афроамериканцами и кавказцами.

Мы находим множество письменных упоминаний об этих кампаниях. Джон Бейкер Уайт (John Baker Whitе) в книге «Big Lie» (Pan Books Ltd., London, 1958) рассказывает, что:

У Геббельса была прекрасная тема для суровой зимы 1939-1940 годов. Британские войска отступили, далеко оторвавшись от немцев, на франко-бельгийскую границу. Он не замедлил нарисовать французам картину того, как пьяные солдаты живут в комфорте, соблазняя их жен и дочерей. Многие французские солдаты передавали из рук в руки открытки, на которых был изображен тогдашний военный министр, сидящий между двумя едва одетыми артистками кабаре в одном из парижских ночных клубов. На самом деле она была сделана за несколько месяцев до начала войны, но немцам достаточно было напечатать на обороте: «Пока вы на фронте, вот что британцы делают с вашими женами»..

Сексуально-психологические операции немцев

Где сейчас Томми (британский солдат?) Если не смотреть на просвет.

Если посмотреть на просвет

Это - первый набор.

Сначала мы рассмотрим и проиллюстрируем немецкие листовки на тему секса. Существует несколько различных вариаций листовок прозрачного типа. Наиболее известные - серия, выпущенная на картоне размером примерно с почтовую открытку (11 x 15 см).

Все эти прозрачные открытки были выпущены немецкими военными пропагандистами. Впервые я написал об этих открытках в статье “Postcards to the Enemy” («Открытки врагу»), в журнале Общества американских филателистов за июль 1971 года.

В апреле 1940 года на французских солдат вдоль линии Мажино немецкая авиация сбросила тысячи красочных картонных листовок, на которых были изображены храбрые солдаты, сражающиеся и умирающие перед заграждениями из колючей проволоки. Над солдатами - чистый участок неба и надпись «Ou le Tommy est-il Reste?» («Где сейчас Томми?»). Если поднести эту карту к свету, появляется вторая сцена. На ней изображены британские офицеры и солдаты, развлекающиеся за линией фронта с французскими женщинами. Известно шесть разновидностей этой карты. Мы видим солдата и женщину в салоне; трех женщин и 5 солдат на улице (все полностью одеты); четырех женщин и 4 мужчин в кабаре; четырех женщин и 3 солдат на лестнице; четырех женщин и 3 солдат в кабаре; и пять женщин и 5 солдат в кабаре. Первоначальный тираж в начале апреля 1940 года составил около 133 000 штук каждой карты. 5 апреля 1940 года было заказано еще 1 000 000 штук. Открытки сбрасывались с воздуха на французские войска с начала апреля по начало июня 1940 года.

Бернард Уилкин (Bernard Wilkin) и Мод Уильямс Maude Williams пишут в книге «German Wartime Anglophobic Propaganda in France, 1914–1945 (Немецкая англофобская пропаганда военного времени во Франции), 1914-1945», опубликованной в журнале Wartime History:

3 сентября 1939 года Франция и Великобритания объявили войну Германии. В течение последующих восьми месяцев на Западном фронте не было крупных наступлений - этот период известен как «фальшивая война». Насилия было мало, но немецкая пропаганда, направленная на французских солдат и гражданских лиц, шла полным ходом, используя радиопередачи и выпуская более 90 миллионов листовок. Немецкая психологическая война велась различными военными и гражданскими подразделениями, конкурирующими друг с другом: Reichsministerium fur Volkserklarung und Propaganda (Рейхсминистерство народного просвещения и пропаганды), Auswartiges Amt (Министерство иностранных дел Германии) и Propagandakompanien (Пропагандистские роты в немецкой армии). В течение следующих восьми месяцев англофобия будет занимать видное место в немецкой психологической войне. Сексуальные ссылки на то, что "Томми" искали замужних француженок, особенно тех, у кого муж служил в армии. также были чрезвычайно распространены в 1939-40 годах.

Где сейчас Томми - второй набор

На втором наборе из шести прозрачных карточек изображены французские солдаты, умирающие от ран, а один солдат в углу держит в руках фотографию женщины. Первоначальный тираж составил около 400 000 штук каждой карточки, и они были выпущены с начала мая по начало июня 1940 года. Карточки изображают солдата и обнаженную женщину, сидящих на кровати; солдата и обнаженную женщину, лежащую на кровати; улыбающегося солдата и плачущую женщину, сидящих на кровати, оба частично одетые; солдата, сидящего на диване с женщиной на коленях; стоящего солдата и обнаженную женщину, сидящую в салоне; солдата, обнаженную девушку и разгневанную мать, стоящих в комнате.

Отрывок из другого места моего перевода:

Немцы также выпускали прозрачные порнографические листовки для использования в Польше, чтобы усилить антибольшевистские настроения. Учитывая обращение немцев с оккупированными поляками, успех этих листовок сомнителен. Могли ли русские плохо обращаться с поляками или убивать их в большей степени, чем немцы?

Сохранились две листовки. На первой изображена красивая улыбающаяся польская девушка, лежащая на животе в открытом поле с цветком во рту. Текст в верхней части листовки гласит: «Беззаботная юность - или жестокая судьба?».

Если поднести листовку к свету, то можно увидеть звероподобного русского солдата, насилующего почти обнаженную девушку.

На второй листовке изображена сцена свадьбы: жених и невеста стоят на коленях у алтаря в церкви перед священником. Текст в верхней части листовки гласит: «Начало успеха - или разрушенное будущее?».

Если поднести листовку к свету, то можно увидеть обезьяноподобного русского солдата, срывающего одежду с молодой невесты.

Разумеется, поляки ответили той же монетой. Клаус Кирхнер в книге «Эротические листовки в Европе в XX веке» пишет, что польское подполье выпустило несколько листовок с использованием секса в своей антинацистской пропагандистской кампании. На этой листовке, выпущенной, предположительно, в 1942 году, изображена полуобнаженная женщина, сидящая на коленях у мужчины, который, как я предполагаю, является нацистским чиновником. Нищая вдова просит милостыню, и нацист очень раздражен этой помехой. Вдова говорит: "Я прошу о небольшом пожертвовании. Мой муж погиб на мировой войне, сын - под Сталинградом..." Нацист отвечает: - Чёрт возьми, Кетхен, этих старух надо отправить на фабрики, тогда они не будут нас больше беспокоить.

Карточка AW-33d лицевая сторона

Карточка AW-33d оборотная сторона

Твоя война, его орудие.

Она не будет ждать так долго. Забудь об отпуске с фронта.

Листовка AW-35b

В 1944 году немцы снова использовали ту же самую прозрачную пропаганду, чтобы разделить британцев и их американских союзников. Метод был более грубым. Если в предыдущих полноцветных открытках они ловко накладывали один лист на другой, чтобы при попадании света получалась очень четкая картинка, то в этот раз они просто напечатали переднюю и заднюю стороны, так что при попадании света обе стороны совмещались. Карточки были на дешевой бумаге размером примерно 4 х 6 дюймов. Они напечатали четыре серии листовок на очень тонкой бумаге с грубыми просвечивающими изображениями и текстом. Это серии AW33 - AW36, каждая, как мы полагаем, с дополнительными листовками с добавлением букв a-e. Это, по-видимому, указывает на 24 листовки в целом, хотя мы не можем быть уверены, что немцы использовали все имеющиеся коды. На листовках первых трех серий изображен мертвый Томми, лежащий на спине, лежащий лицом вниз в колючей проволоке или в колючей проволоке, смотрящий на зрителя широко раскрытыми глазами. На скрытых изображениях американский солдат насилует девушку, ласкает частично раздетых женщин или занимается сексом с обнаженной женщиной на кровати. Послания короткие. Например, «Твоя война / его орудие», «Пока вы стоите перед лицом смерти», «Умри! / чтобы он жил», «Ваши союзники помогают вам / на всех фронтах» и «Где ваши янки?». Эти листовки были разработаны для союзных войск на Западном фронте немецкой пропагандистской организацией Skorpion West. Предполагается, что они были напечатаны немецкой пропагандистской компанией в Париже.

AW36

Серия AW36 немного отличается. На одной из них изображен мертвый солдат с надписью «Белые начинают». Если поднести к свету, то черный мужчина насилует белую женщину со спины, и дополнительный текст «Черные выигрывают».

Немецкая листовка S.415

Что касается Польши, то немцы подготовили ряд листовок для использования против Свободной польской армии, сражавшейся с союзниками в Италии. В брошюре Psywar Society German Aerial Propaganda Leaflets to Allied Soldiers and Italian Civilians in Italy 1943-1945 (Немецкие листовки воздушной пропаганды для союзных солдат и итальянских гражданских лиц в Италии 1943-1945 гг.) говорится, что пропагандистский отдел Sudstern («Южная звезда») организации Skorpion Sud («Скорпион Юга») немецкой 10-й армии подготовил целую серию из 1600 листовок на польском языке. Вторая серия с кодом «S» и цифрой 400 также была полностью на польском языке. Приведенная выше листовка проиллюстрирована в книге Paper War - Nazi Propaganda in one Battle, on a single day, Cassino, Italy, May 11, 1944,(Бумажная война - нацистская пропаганда в одном сражении, в один день, Кассино, Италия, 11 мая 1944 года) Питера Бэтти (Peter Batty). На ней изображен карикатурный еврей в смокинге и белых шлепанцах, читающий газету со звездой Давида в верхней части. На его коленях сидит красивая обнаженная женщина с рюмкой коктейля. Эта листовка умудряется быть антисемитской и сексуальной одновременно. Текст такой:

Поляки! Хотите умереть за них?

На обороте - весь текст. При его написании немцы, кажется, забыли, что они вторглись в Польшу и убили большую часть ее евреев. Они обвиняют евреев в войне - удивительный логический скачок. Часть текста такова:

ЕВРЕИ ПОЛУЧАЮТ ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ

Вы странствуете вдали от близких, в далекой стране. Жулики и зачинщики войны находятся вдали от фронта, пользуясь всеми удобствами, в окружении своих семей... Хотели бы вы знать, как поживают ваши близкие, что они думают о войне и как тоскуют по вам? Если да, приходите к нам. Мы гарантируем вам мгновенное возвращение на Родину. Ваши жены, дети и любимое Отечество ждут вас!

Пусть вашим лозунгом будет: ДОМОЙ!

Итальянская кампания показала, что немецкая армия хорошо подготовлена как с военной точки зрения, так и с точки зрения проведени психопераций. Осторожное наступление союзников позволило немцам создать мощную оборону. Как только продвижение было остановлено, на американские и британские войска с самолетов, артиллерии, ракет и миномётов посыпались тысячи листовок. Многие из этих листовок были сексуальными и чрезвычайно эффектными.

====

Ссылку на всю статью пока не даю, ибо не закончена. Но вы можете смотреть мой блог. Пока (ближайшие 25 лет) бесплатно. Там многа чо ись.

Best blog in all Montreal